Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Vietnameză - ×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Poloneză

Engleză

Rusă

Spaniolă

Bulgară

Portugheză

Esperanto

Portugheză braziliană

Franceză

Olandeză

Daneză

Lituaniană

Albaneză

Română

Sârbă

Bosniac

Turcă

Limba persană

Italiană

Klingonă

Ebraicã

Norvegiană

Bretonă

Greacă

Limba latină

Catalană

Arabă

Maghiarã

Islandeză

Feroeză

Mongolă

Greacă veche

Germană

Ucrainiană

Chineză simplificată

Cehă

Chineză

Letonă

Slovacă

Africani

Finlandeză

Hindi

Croată

Macedonă

Traduceri cerute: Vietnameză

Vietnameză

Categorie Expresie

Titlu	×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨
Traducerea Ebraicã-Vietnameză Înscris de pias	Limba sursă: Ebraicã ×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨
Observaţii despre traducere	Transliteration: Haviot reikot gormot la-ra'ash ha-rav be-yoter. Haviot - barrels reikot - empty gormot - cause la-ra'ash - the noise ha-rav be-yoter - the most Incidentally, there is a Talmudic version of this saying, in Aramaic. It runs (transliterated): "Istra be-lagina kish-kish karya", literally meaning that a small coin in a large jug makes a lot of noise. -- libera, Nov 14

4 Iulie 2012 11:57