Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - That's why you wanted to go to Romania

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Italià

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	That's why you wanted to go to Romania
Text Enviat per mariaconcetta	Idioma orígen: Anglès Traduït per iepurica That's why you wanted to go to Romania, so you could go to him. You are lucky you are IonuÅ£'s sister. You have an incredible family, but you are dividing it. You want them to suffer as much as you did. Go to Luci, he is in the mountains with another girl anyway.

Títol	Ecco perchÃ¨ sei voluta andare in Romania
Traducció Italià Traduït per Shamy4106	Idioma destí: Italià Ecco perchÃ¨ sei voluta andare in Romania, cosÃ¬ saresti potuta andare da lui. Sei fortunata ad essere la sorella di Ionut. Hai una famiglia incredibilie, ma la stai dividendo. Vuoi che loro soffrano tanto quanto hai sofferto tu. Vai da Luci, in ogni caso lui Ã¨ in montagna con un'altra ragazza.
Notes sobre la traducció	Penso che il significato sia questo.. ho il dubbio che Luci sia un posto, oppure la persona... non ho modo di capirlo..

Darrera validació o edició per Xini - 3 Juliol 2007 18:05