Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 63181 - 63200 de aproximadamente 105991
<< Anterior•••••• 660 ••••• 2660 •••• 3060 ••• 3140 •• 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 •• 3180 ••• 3260 •••• 3660 •••••Siguiente >>
12
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco cennete yürüyüş
cennete yürüyüş

Traducciones completadas
Inglés The walk to paradise
377
Idioma de origen
Inglés In the case that any invoices for labels...
In the case that any invoices for labels delivered in a Mango-clothing production season (Autumn/winter or Spring/summer) are still outstanding by the end of such season, PUNTO FA guarantees the settlement on behalf of the supplier of any such invoices provided that non-payment is not due to a claim lodged by the MANGO/MNG Supplier by reason of a defective product, faulty service or any other commercial disagreement between the Supplier and

Traducciones completadas
Turco Mango-giysileri
92
Idioma de origen
Portugués Muitas pessoas vão aos centros comerciais somente...
Muitas pessoas vão aos centros comerciais somente para passear, mas a maior parte das pessoas compram sem precisar.
português britânico

Traducciones completadas
Inglés Many people go to the shopping centres just...
380
Idioma de origen
Turco Bunca zaman bana anlatmaya çalıştığını,kendimi...
Bunca zaman bana anlatmaya çalıştığını,kendimi bulduğumda anladım.
Herkesin mutlu olmak için başka bir yolu varmış,
Kendi yolumu çizdiğimde anladım..
Bir tek yaşanarak öğrenilirmiş hayat, okuyarak,dinleyerek değil..
Bildiklerini bana neden anlatmadığını, anladım..
Yüreğinde aşk olmadan geçen hergün kayıpmış,
Aşk peşinden neden yalınayak koştuğunu anladım..
Acı doruğa ulaştığında gözyaşı gelmezmiş gözlerden,
Neden hiç ağlamadığını anladım...

Traducciones completadas
Inglés I realized what you were trying to tell me
344
Idioma de origen
Hebreo טקסט פתיח לאתר אינטרנט שיעלה בקרוב לרשת
שלום, שמי הילה ואני עוסקת במספר תחומים

עיצוב מוצרים במגוון תחומים על בסיס המאנגה (קומיקס יפני) כגון
תמונות קיר, שעוני קיר, כרטיסי ברכה, הזמנות, סימניות, לוחות שנה ועוד
כמו כן, ניתן לרכוש את המוצרים לפי הזמנה ובחירת גודל

עיצוב גרפי
עיצוב לוגו, כרטיסי ביקור, ניירת משרדית, קטלוגים, אלבומים דיגיטאליים
הזמנות לאירועים עסקיים ופרטיים ועוד

עיצוב ובניית אתרים
היי, אני פותחת אתר אינטרנט בתחום העיצוב, אשמח אם תתרגמו לי זאת באנגלית גבוהה אם אפשר. תודה, הילה.

Traducciones completadas
Inglés Opening text for an internet site which will soon be up on the net
17
Idioma de origen
Hebreo הרב קבל מתנה חשובה
הרב קבל מתנה חשובה

Traducciones completadas
Inglés The Rabbi received an important present.
87
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Griego PW PW TI KOUKLARA BLEPW..TI KANEIS ETSI KANE O...
PW PW TI KOUKLARA BLEPW. TI KANEIS ETSI KANE O KOSMO XANESE... HI THAN GIA TO AD. EISAi kluklara. ANTE FILAKIA.
angielski - brytyjski

Traducciones completadas
Inglés wow what a beautiful girl.Don't react like
411
Idioma de origen
Inglés the present Ä°ntroduction to Altaic Linguistics is...
the present Ä°ntroduction to Altaic Linguistics is designed as a manual for university students. Ä°t is by no means a learned work presenting new material or new ideas to scholars who themselves are altaicists, although it might be of some use to a scholar, let us say, in the Turkic field who wishes to learn something about Mongolian in general or a particular Mongolian language. And vice versa, a scholar in the Mongolian field might need information on one of the Turkic languages.

Traducciones completadas
Turco Altay Dilbilimine GiriÅŸ
34
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Latín statuam dei hortorum coronis...
...,statuam dei hortorum coronis ornant.
texto xiv (pueri in horto ruf)...,

Traducciones completadas
Inglés They decorate
Portugués brasileño Eles decoram a estátua do Deus dos jardins com guirlandas.
120
Idioma de origen
Finés Oversæt Finsk-dansk
Moikka



Tässä uusi osoitteeni:


xxx@yyy.zz

ja tarjoukset voi laittaa menemään suoraan Annelle: zzz@yyy.xx



Terkuin,

Satu

Traducciones completadas
Inglés Oversæt Finsk-dansk
Danés Oversæt finsk-dansk
23
Idioma de origen
Danés Synes det er synd for Pascal
Synes det er synd for Pascal

Traducciones completadas
Inglés Think that its a pity for Pascal
Neerlandés Denk dat het jammer is voor Pascal
25
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco Emre seninle konuÏŽmak istiyor!
Emre seninle konuÏŽmak istiyor!

Traducciones completadas
Inglés Emre wants to talk to you..
14
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Árabe هذا عرض لمجموعة
هذا عرض لمجموعة
This is the Arabic sample at http://www.jasperforge.org/jaspersoft/opensource/business_intelligence/jasperreports/samples/UnicodeReport.html, and I'd like to know what it means.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traducciones completadas
Inglés This presentation of the Group
Alemán Diese Präsentation der Gruppe
16
10Idioma de origen10
Italiano Resta nella mia vita
Resta nella mia vita

Traducciones completadas
Albanés qendroj ne ieta ime
374
10Idioma de origen10
Italiano Amore è rivelazione improvvisa: il bacio è sempre...
Amore è rivelazione improvvisa: il bacio è sempre una scoperta.
Amore guarda non con gli occhi ma con l'anima…

Amore non è guardarsi a vicenda; è guardare insieme nella stessa direzione.
Amore! Ecco un volume in una parola, un oceano in una lacrima, un turbine in un sospiro, un millennio in un secondo.
Amore, amabile follia…


Amore, fuoco una volta mi trasse con un sol, lungo bacio tutta l'anima di tra le labbra, così come il sole beve la rugiada.

Traducciones completadas
Inglés Love
Albanés Dashuri dhe propozim i papritur: puthja eshte pergjithmone
198
Idioma de origen
Francés Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un...
Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un sort mais je suis dingue de toi; je n'arrive plus à rien faire à part penser à toi. Je t'aime à la folie. Tu me fais un effet monstre. Je n'ai jamais rencontré un homme comme toi. Tu es mon premier coup de foudre.
bonjour merci d'avance pour votre aide. Je ne maitrise pas assez bien la langue pour faire ma déclaration, mais il serrait tellement content.
mille merci

Traducciones completadas
Inglés My love, I don't know if you...
Albanés I dashuri im,...
85
Idioma de origen
Italiano per me è difficile accettare quello che hai...
per me è difficile accettare quello che hai combinato,soprattutto perchè tu non cambi e non cambierai mai.
I edited what was probably a typo : "cnmbinato" with "cambinato" (10/07francky)

I edited with "combinato".
Xini, Nov 17, 2008

Traducciones completadas
Albanés per mua eshte e veshtir te pranoj ate qe ke...
Inglés It's hard for me to accept...
34
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Italiano ti amo amore mio auguri di buon compleanno
ti amo amore mio auguri di buon compleanno

Traducciones completadas
Albanés te dashuroj zemer Urime ditëlindjen
150
Idioma de origen
Italiano sorpresa!!!!!
sorpresa!dato che tu non vuoi impegnarti ad imparare a scrivere in italiano ho deciso di scriverti io...nella tua lingua!! tutto bene? grazie per aver tenuto il mio fazzoletto!! un bacio..

Traducciones completadas
Albanés surprize!!!!!
<< Anterior•••••• 660 ••••• 2660 •••• 3060 ••• 3140 •• 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 •• 3180 ••• 3260 •••• 3660 •••••Siguiente >>