Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 82481 - 82500 de aproximadamente 105991
<< Anterior•••••• 1625 ••••• 3625 •••• 4025 ••• 4105 •• 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 •• 4145 ••• 4225 •••• 4625 •••••Siguiente >>
26
90Idioma de origen90
Neerlandés Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traducciones completadas
Inglés I wish you a lot of rest and peace
Portugués brasileño Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Serbio Zelim ti dobar odmor i mir
Ucraniano Бажаю вам
Turco Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italiano Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Griego Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Español Te deseo mucho descanso y paz
Chino simplificado 愿你安息
Árabe أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Sueco Jag önskar dig mycket vila och frid
Danés Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Rumano Îţi doresc multă odihnă şi multă pace
Húngaro Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Búlgaro Желая ви
Polaco Życzę Ci dużo odpoczynku i spokoju
Hebreo אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albanés Te uroj shume pushim dhe shume paq
Francés Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Noruego Jeg ønsker deg...
Alemán Ich wünsche
Portugués Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
84
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Neerlandés wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is...
wil jij met mij weggaan?? en als jij ja zegt is watvan ik je ga houden?? gewijd aan een mooi bruin meisje
The translation request into English from this Dutch text is to evaluate the translation into French that was done from it, so the member who already translated this text into French must not translate this text into English.

Traducciones completadas
Francés Veux - tu sortir avec moi ?
383
Idioma de origen
Inglés THE STORMY NIGHT

The setting sun smiles sweetly on its perch in the sky.
The world lets out a quiet, lazy sigh.
Suddenly, in the blink of an eye,
Dark clouds begin gathering somewhere nearby.

With a sharp, shrill trill from the air,
And a rustle from the rest
Every creature is sent scurrying to its nest,
Hoping for the best.

Soon the tempest arrives,
Bringing the glittering pitter-patter of rain.
No living noise survives;
No need to explain.


This is a poem that I wrote and I thought it would be nice if I could have it in Italian. It would be especially nice if it flowed smoothly when read, rhymed somewhat, and had other poetic devices in it such as alliteration. Thank you!

Traducciones completadas
Italiano La notte tempestosa
101
Idioma de origen
Alemán Ich habe Geburtstag. meine Freunde kommen ich...
Ich habe Geburtstag.
meine Freunde kommen
Ich schreibe Einladungskarten
Mutti hilft mir
Ich kaufe zum essen und zum trinken

Traducciones completadas
Francés C'est mon anniversaire...
56
27Idioma de origen27
Turco vay askim bende seni seveceyim sen beni birak...
vay askim bende seni seveceyim sen beni birak madigin surece optüm

Traducciones completadas
Francés ah mon amour.. moi aussi je t'aimerai tant que tu ne m....
Inglés Oh my love...
Alemán Ach mein Liebling...
66
Idioma de origen
Portugués brasileño Para meu querido avô, desejo muitas felicidades e...
Para meu querido avô, desejo muitas felicidades e muita saúde. Obrigada por tudo.
Não há ambiguidades.

Traducciones completadas
Alemán Meinem geliebten Großvater wünsche ich viel Freude und...
Búlgaro Желая на моя любим дядо...
43
Idioma de origen
Francés Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir...
Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir aimé...
cette phrase est un peu comme une expression pour moi, je vais me la faire tatouer sur l'avant bras, alors ne la traduisez pas avec des lettres s'il vous plait mais avec la véritable écriture de la, ou des langues que je vais demander. merci

Traducciones completadas
Inglés Living without hope is like dying without having loved
Hebreo לחיות בלי תקווה, זה כמו למות בלי שאהבנו...
Árabe الحياة بدون امل كالموت بدون...
Turco Ümitsiz yaşamak sevilmeden ölmek gibidir.
232
Idioma de origen
Turco kalamar
İstanbul'a bakabilmek için öncelikle onu diğer şehirlerden ayıran doğal özelliklerine değinmek gerekiyor. Bu özelliklerden birincisi suyla olan ilişkisidir. Bir nehrin iki yakasına kurulmuş olan tipik Avrupa şehrinin aksine, farklı nitelikteki sular tarafından kuşatılmıştır

Traducciones completadas
Francés Calamar
Inglés To look istanbul, first it is needed ..
28
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Neerlandés Ik hou van je Ik verlang naar je
Ik hou van je
Ik verlang naar je

Traducciones completadas
Francés Je t'aime Je te désire
Inglés I love you I want you
Griego Σ΄ αγαπώ, σε θέλω
277
Idioma de origen
Finés En minä tiedä mikä tämä juttu oikeen on. Laita...
En minä tiedä mikä tämä juttu oikeen on. Laita mulle sun messenger tunnus tänne, tai sähköpostiini juha.tuunanen@mawell.com niin saan lisättyä sinut yhteystietoihini kun teen itselleni uuden msn tilin. Tuo cotjuice@hotmail.com on nyt totaalisesti lukossa. Eli unohduksissa. Kadoksissa, kaapattu, rosvottu, viety. Ei oo enää olemassa

Traducciones completadas
Inglés I don't know what this is all about. Send
Portugués brasileño Não sei para quê tudo isso.
1080
Idioma de origen
Español Que no me pierda en la noche que no me duerma en...
Que no me pierda en la noche
que no me duerma en el vino
que no me pierda en el camino
en el abrazo de la gente que tiene el corazón frío
Que no me pierda en la bruma
que no me duerma en el ruido
que no me encuentre confundido
en el canto del que adula y que sólo juega conmigo
Que no me pierda en el aplauso indiferente
de esa gente que aparenta conmigo
que no me pierda en un mundo que no entiende
que ha vendido ya su alma y sentido
que no me pierda en la tarde
que no me duerma vencido
que no me pierda en el aire cansado de respirar
Que no me pierda en la sombra
que no me duerma en el brillo
que no me pierda en el cariño
del que jura que calcula y que nunca ha sido mi amigo
Que no me pierda en la duda
que no me duerma rendido
que no me pierda convencido
en el llanto del que miente y que ya
empeñó su destino
Que no me pierda en el género inconciente
que ha dejado ya su alma al olvido no no
que no me pierda en la risa complaciente
del que espera algo a cambio conmigo
que no me pierda en la noche
que no me pierda en el vino
La vida vale la pena
si aprendo a hacer el camino
Que no me pierda en la noche
que no me duerma en el vino, ay no
que no me aparte de mi destino
no me dejes sin tu cariño
no me dejes solo y perdido
sin ti no encuentro el camino
sin ti me quedo solito
Diego Torres - Que no me pierda.

Traducciones completadas
Inglés So that I won't lose myself in the night
12
10Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"10
Turco Muptelayim Sana
Muptelayim Sana
the word Sana or Sanaa (i dontknow which is right)

Traducciones completadas
Inglés I am possessed by you
Árabe أنا مأخوذ بك
<< Anterior•••••• 1625 ••••• 3625 •••• 4025 ••• 4105 •• 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 •• 4145 ••• 4225 •••• 4625 •••••Siguiente >>