Traducción - Turco-Inglés - yalova bana çok yakınEstado actual Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:  
Categoría Expresión - Cotidiano  Esta petición de traducción es "sólo el significado" | | | Idioma de origen: Turco
yalova bana çok yakın |
|
| | | Idioma de destino: Inglés
Yalova is very close to me. | Nota acerca de la traducción | me yerine eve yakın anlamındaysa my home konabilir. |
|
Última validación o corrección por Tantine - 13 Octubre 2008 17:22
Último mensaje | | | | |
8 Octubre 2008 23:09 | | | Merhaba benimadimmayis 
The English seems fine. I've set a poll 
Bises
Tantine | | |
9 Octubre 2008 01:13 | | | | | |
9 Octubre 2008 14:38 | | | Hi benimadimmayis
A poll is used when an expert for the target language (here English) does not master the source language (here Turkish).
I click on a button which says "I can't understand the source text" and it automatically sends an email to all the members of cucumis who master both the source and the target languages, asking them to give their opinion about the translation in question.
You may have already received such notifications yourself "According to your profile information, you can help us in evaluating some translations", where you are asked to help the expert in his or her evaluation of a translation.
Hope this helped
Bises
Tantine | | |
9 Octubre 2008 18:27 | | | |
|
| 
Traducciones favoritas
