Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Inglés-Catalán - traducir al español
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
traducir al español
Texto
Propuesto por
gaspargadeacastillo
Idioma de origen: Inglés
I hope to be with you soon...I miss you a lot my darling...
Título
T'enyoro
Traducción
Catalán
Traducido por
noelia.masdeu
Idioma de destino: Catalán
Espero ser amb tu aviat... t'enyoro molt estimat...
Nota acerca de la traducción
"estimada" if the message is adressed to a woman.
Última validación o corrección por
Isildur__
- 21 Septiembre 2009 14:49