Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Serbio - God morgon min Ã¤lskling. Hur gÃ¥r det i skolan...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Serbio

Categoría Carta / Email

Título	God morgon min Ã¤lskling. Hur gÃ¥r det i skolan...
Texto Propuesto por Lina85	Idioma de origen: Sueco God morgon min Ã¤lskling. Hur gÃ¥r det i skolan idag? Saknar dig vÃ¤ldigt mycket. Puss
Nota acerca de la traducción	Texten Ã¤r skriven till en man.

Título	Dobar dan dragi moj...
Traducción Serbio Traducido por Edyta223	Idioma de destino: Serbio Dobar dan dragi moj. Kako je danas u Å¡koli? Mnogo mi nedostajeÅ¡. Ljubim te
Nota acerca de la traducción	man - dragi moj; kvinna - draga moja

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 5 Febrero 2010 00:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Enero 2010 14:57
	Stane Cantidad de envíos: 176	Pozdrav ! Imam samo par predloga : 1) "Kako je danas u skoli? (ili jos bolje "Kako je bilo danas u skoli?". 2) "Nedostajes mi mnogo". Upotreba "jako" i "puno" je jezicki nepravilna, jer ne mozemo reci nedostajes mi slabo ili prazno. Dakle, pravilno je reci : "nedostajes mi mnogo", "vrlo mi nedostajes", i slicno. Srdacno, Stane
		16 Enero 2010 10:54
	ljiljana_22 Cantidad de envíos: 15	dobro jutro, ljubavi. kako je u Å¡koli danas? jako mi nedostajeÅ¡. pusa
		17 Enero 2010 22:25
	Sladja Cantidad de envíos: 3	Dobro jutro, ljubavi moja. Kako je danas u Å¡koli? NedostajeÅ¡ mi jako puno. Poljubac.
		18 Enero 2010 18:17
	latinka2 Cantidad de envíos: 2	trebalo bi da bude: Dobro jutro ljubavi. Kako ti je danas u skoli? Mnogo mi nedostajes. Poljubac
		19 Enero 2010 04:14
	zciric Cantidad de envíos: 91	Dobro jutro, moja ljubavi. Kako je u Å¡koli danas? Puno mi nedostajeÅ¡. Poljubac.
		20 Enero 2010 01:47
	Cinderella Cantidad de envíos: 773	Kako je danas u Å¡koli? Mnogo mi nedostajeÅ¡. Ljubim te.
		31 Enero 2010 15:48
	itgiuliana Cantidad de envíos: 55	... "Kako je danas u skoli?"....