Traducción - Portugués-Noruego - Certificado de Cidadania NorueguesaEstado actual Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:  
Categoría Coloquial - Humor | Certificado de Cidadania Norueguesa | | Idioma de origen: Portugués
Certificado de Cidadania Norueguesa
Certifico-lhes que Deivid é um legitimo cidadão Noruegues |
|
| Oppholdstillstand som Norsk Inbygggere | TraducciónNoruego
Traducido por  Porfyhr | Idioma de destino: Noruego
Oppholdstillstand som Norsk innbyggere
Sertifierer derhved at Deivid er en autorisert innbyggere i det Norske Kongedøme. | Nota acerca de la traducción | Denne tekst mÃ¥ og hvære pÃ¥ skreven nynorsk hvis den skal brukes offentlig. |
|
Última validación o corrección por Porfyhr - 2 Septiembre 2007 14:11
Último mensaje | | | | |
31 Agosto 2007 11:14 | | | Certificado de Cidadania Norueguesa.
Certifica-se, por meio deste, que Deivid é um cidadão legÃtimo do Reino da Noruega. | | |
31 Agosto 2007 11:41 | | 
goncinCantidad de envíos: 3706 | Olá, Anita!
Por que você traduziu de volta um texto cujo original já estava em português e que foi traduzido para o dinamarquês? E por que fez isso no campo de mensagens?
Seja sempre bem-vinda ao Cucumis!  
CC: Anita_Luciano | | |
31 Agosto 2007 11:41 | | | The translation is from portuguese into norwegian here, Anita. | | |
2 Septiembre 2007 09:32 | | | Anita,
hvis du har synsspunkter på oversettelsen så er det greit å skrive dem her. Hva syns du er feil med oversettelsen?
/Porfyhr |
|
| 
Traducciones favoritas
