Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی-نروژی - Certificado de Cidadania Norueguesa

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی

نروژی

طبقه محاوره ای - شوخی

عنوان	Certificado de Cidadania Norueguesa
متن Deividtaques پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی Certificado de Cidadania Norueguesa Certifico-lhes que Deivid Ã© um legitimo cidadÃ£o Noruegues

عنوان	Oppholdstillstand som Norsk Inbygggere
ترجمه نروژی Porfyhr ترجمه شده توسط	زبان مقصد: نروژی Oppholdstillstand som Norsk innbyggere Sertifierer derhved at Deivid er en autorisert innbyggere i det Norske KongedÃ¸me.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Denne tekst mÃ¥ og hvÃ¦re pÃ¥ skreven nynorsk hvis den skal brukes offentlig.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Porfyhr - 2 سپتامبر 2007 14:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 آگوست 2007 11:14
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	Certificado de Cidadania Norueguesa. Certifica-se, por meio deste, que Deivid Ã© um cidadÃ£o legÃtimo do Reino da Noruega.
		31 آگوست 2007 11:41
	goncin تعداد پیامها: 3706	OlÃ¡, Anita! Por que vocÃª traduziu de volta um texto cujo original jÃ¡ estava em portuguÃªs e que foi traduzido para o dinamarquÃªs? E por que fez isso no campo de mensagens? Seja sempre bem-vinda ao Cucumis! CC: Anita_Luciano
		31 آگوست 2007 11:41
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	The translation is from portuguese into norwegian here, Anita.
		2 سپتامبر 2007 09:32
	Porfyhr تعداد پیامها: 793	Anita, hvis du har synsspunkter pÃ¥ oversettelsen sÃ¥ er det greit Ã¥ skrive dem her. Hva syns du er feil med oversettelsen? /Porfyhr