Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21301 - 21320 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 566 •••• 966 ••• 1046 •• 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 •• 1086 ••• 1166 •••• 1566 ••••• 3566 ••••••Următoare >>
24
Limba sursă
Franceză Merci d'avoir pensé à moi; bisou
Merci d'avoir pensé à moi; bisou

Traduceri completate
Turcă Merci
216
Limba sursă
Engleză bury
Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence, and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again?

So if you love me, let me go. And run away before I know.
My

Traduceri completate
Sârbă Pokopaj sve svoje tajne u moju kožu...
119
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă спасибо большое за ответ.Я хотела с тобой вместе...
Спасибо большое за ответ. Я хотела с тобой вместе пойти на квест, и еще, хочешь ты город новый в 10 долине? Если да, то могли бы взять тоже рядом.

Traduceri completate
Sârbă Veliko hvala na odgovoru
274
Limba sursă
Albaneză Projektligji
Projektligji rregullon dhe përcakton të drejtat dhe liritë e pjesëmarrësve për themelimin, bashkimin, organizimin e lire dhe vullnetar në sindikatë, me qëllim të përfaqësimit dhe mbrojtjes së interesave ekonomike, sociale dhe profesionale të punëtorëve nga puna dhe marrëdhënia e punës. Proejktligji ndër të tjera rregullon këto çështje

Traduceri completate
Sârbă Nacrt zakona
133
Limba sursă
Engleză I shouldn't love you but I want to, I just...
I shouldn't love you
but I want to,
I just can't turn away.
And I don't know
How to be fine, when I'm not
Cause I don't know
How to make a feeling stop

Traduceri completate
Sârbă Ne bi trebalo da te volim, ...
44
Limba sursă
Bulgară Името отпред на тениската е по-важно от това на гърба
Името отпред на тениската е по-важно от това на гърба
Името отпред на тениската е по-важно от това на гърба

Traduceri completate
Engleză The name on the front part of the ...
18
Limba sursă
Limba latină quia omne nimium nocet
quia omne nimium nocet

Traduceri completate
Spaniolă Porque todo es muy dañino.
301
Limba sursă
Portugheză braziliană Todos queriam entender o motivo ...
Todos queriam entender o motivo pelo qual J. decidira abandonar D. em seu momento mais delicado, eram problemas sérios de saúde. Quando o amor fala mais alto, não há como escapar.
T. é o homem da sua vida, é quem lhe tira a paz, era de se esperar tal abandono, D. nunca pôde dar a J. o amor que T. lhe dá. Não condeno suas atitudes, só acho que ela deveria ter esperado.
Gostaria da tradução do texto, assim como dos nomes, com a devida interpretação. (se possível, gostaria que a tradução fosse feita em inglês, árabe, aramaico, hebraico, latim, japonês, chinês, esperanto, hindi, sânscrito e tailandês.

J = female name
D = male name
T = male name

Traduceri completate
Engleză Everyone wanted to understand...
392
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Fala comigo! Decidi Te obedecer por amor Eu...
Fala comigo!
Decidi Te obedecer por amor
Eu preciso aprender o caminho do Teu coração
Fala comigo como um pastor que conduz o seu rebanho
Eu desconheço outra voz que não venha de Ti
Sei que me falas através de um irmão
Eu sei que me falas quando dobro os joelhos em oração
Eu sempre te ouço na tribulação
Tua voz me acalma e traz consolo ao meu coração
E quando não sei que direção tomar
Eu páro tudo pra te escutar
Nada é mais importante
Eu só quero te ouvir falar!

Traduceri completate
Engleză Talk to me!
15
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Urdu Kiya hal hai apka?
Kiya hal hai apka?
kiya hal hai apka?

Traduceri completate
Engleză How are you?
Germană Wie geht es Ihnen?
413
Limba sursă
Română C.S. Fotbal Club Ploiesti
Astra va conta pe Bogdan Miron, portar ce a dovedit în eşalonul secund
că se poate baza pe el, jucătorul având şi prezenţe în Liga I,
iar Munteanu va reprezenta un concurent serios. Pentru al treilea loc se
“bat” Iatan – internaţional de juniori, care a terminat acum junioratul şi
posibil, un japonez, Akihiro, portar ce a apărat poarta Naţionalei Japoniei
la Mondialul de tineret, din Canada 2007. Acesta este neligitimat încă şi
nu poate intra în calcule, situaţia sa se va clarifica săptămâna viitoare.

Traduceri completate
Engleză CS Football Club Ploiesti
26
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Username has already been taken
Username has already been taken

Traduceri completate
Portugheză braziliană Nome de usuário já foi usado.
57
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Για τα κόκκινα και λευκά αιμοπετάλια της Μαριας...
Για τα κόκκινα και λευκά αιμοπετάλια της Μαριας Υπαρχει μερος. Σαμοθράκη.

Traduceri completate
Engleză For Maria's red and white blood ...
25
Limba sursă
Turcă Kabul ettiÄŸin için teÅŸekkürler
Kabul ettiğin için teşekkürler
Kan du översätta denna text?

________
Before edits:
"kabuletıyın ıcın teşekurler"

-handyy-

Traduceri completate
Suedeză Tack för att du accepterar.
74
Limba sursă
Olandeză hebben jullie ook zuurdesem brood? heb jullie...
hebben jullie ook zuurdesem brood?
brood zonder gist
hebben jullie ook drinken zonder suiker?

Traduceri completate
Turcă Mayalı ekmek de mi yaptın?
40
Limba sursă
Turcă seni uzun zamandır göremiyorum. neler yapıyorsun
seni uzun zamandır göremiyorum. neler yapıyorsun

Traduceri completate
Engleză I haven't seen you for a long time. What are you doing?
22
Limba sursă
Turcă ö...
seninle konuÅŸmak istiyorum

Traduceri completate
Engleză ö
78
Limba sursă
Turcă Türkiye iletiÅŸim bilgileri
Sayın Yetkili ,
Türkiye'de ki distribütörlüğünüzün telefon numarasını rica edebilir miyim ?

Traduceri completate
Engleză Dear Sir or Madam
<< Anterioară••••• 566 •••• 966 ••• 1046 •• 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 •• 1086 ••• 1166 •••• 1566 ••••• 3566 ••••••Următoare >>