Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - Türkiye iletiÅŸim bilgileri

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Afaceri/Locuri de muncă

Titlu
Türkiye iletişim bilgileri
Text
Înscris de fersavas
Limba sursă: Turcă

Sayın Yetkili ,
Türkiye'de ki distribütörlüğünüzün telefon numarasını rica edebilir miyim ?

Titlu
Dear Sir or Madam
Traducerea
Engleză

Tradus de merdogan
Limba ţintă: Engleză

Dear Sir or Madam,
May I ask the phone number of your distributor in Turkey?
Observaţii despre traducere
or "Could I request the phone number...."
Validat sau editat ultima dată de către handyy - 24 August 2009 16:28





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

24 August 2009 16:28

handyy
Numărul mesajelor scrise: 2118
Merdogan, instead of "dear authority", it would be better to use "Dear Sir or Madam" or "To whom it may concern" phrase, which is the common formula in letters,etc. especially when we don't know the name of the addressee.