Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21941 - 21960 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 598 •••• 998 ••• 1078 •• 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 •• 1118 ••• 1198 •••• 1598 ••••• 3598 ••••••Următoare >>
84
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Kardeş, kısmetse Cuma günü İstanbul'da olacağım. İşlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka görüşmeliyiz!
Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!''

I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Traduceri completate
Engleză Brother, God willing,
Arabă اخي, انشاء الله
179
Limba sursă
Turcă hai.merhaba
hai.merhaba ben hergün bu mesajları açıyorum ama hiç bir şey anlamıyorum.kusura bakma ingilizce yazamıyorum.adnan ameliyat oldu.ama şu an iyi değil.bizde bekliyoruz.ben iyi olduğu zaman sana yazacam.kendine iyi bak.

Traduceri completate
Engleză Hi. Hello,
Română Bună
Italiană ciaoo.io ogni giorno.....
281
Limba sursă
Suedeză Hej vännen. Jag undrar hur det är med dig? Jag...
Hej främling.

Jag saknar dig. Det är så sällan jag ser dig nuförtiden. Jag saknar din uppvaktning och din manlighet som får kvinnan i mig att blomstra.
Du ska veta att du har en stor plats i mitt hjärta, nu och för alltid. Jag kommer alltid vara din.

Var rädd om dig och bränn inte ut dig på att bara jobba, tänk på att livet är kort...

Traduceri completate
Română Bună prietene. Mă întrebam ce mai faci. Eu....
Bosniac Pozdrav prijatelju. Pitam se šta radiš.
20
Limba sursă
Engleză It is on the wall nearby
It is on the wall nearby
<edit> added one subject and one conjugated verb, for this request to be accepted</edit> (08/08/francky thanks to Lene's suggestion)

Traduceri completate
Suedeză Den är pÃ¥ väggen intill.
17
Limba sursă
Engleză Ä°s this feeling real
Ä°s this feeling real

Traduceri completate
Turcă bu his gerçek mi
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Norvegiană ha en fin dag
ha en fin dag

Traduceri completate
Română Să aveti o zi bună
11
Limba sursă
Engleză There's a map
There's a map

Traduceri completate
Suedeză Det finns en karta
92
Limba sursă
Italiană si sono cosi belli
si sono così belli che, quando io guardo a voi i miei occhi male .... ma non posso prendere i miei occhi di voi ...
einai kapoio sxolio gia fwtografia

Traduceri completate
Engleză You are all so beautiful that...
Greacă Είσαι τόσο όμορφη
305
Limba sursă
Daneză Hej Erkan
Jeg er hjemme i Danmark igen, og det regner. Lige noget for dig hehe
Hvordan går det? er du stadig syg?
Jeg var meget glad for at se dig, men jeg kunne ikke være så meget sammen med dig fordi at Henrik og jeg vi holder en pause, hvilket betyder vi ikke er kærester. Men han blev så jaloux at jeg ikke kunne snakke med dig. Håber du forstår?
Hils de andre, Marie-Louise.

Traduceri completate
Engleză Hello Erkan
Turcă Merhaba Erkan
18
Limba sursă
Italiană Mi spiega per favore???
Mi spiega per favore???

Traduceri completate
Portugheză braziliană Você pode explicar-me, por ...
18
Limba sursă
Suedeză För att jag älskar dej
För att jag älskar dej
brittisk engelska

Traduceri completate
Engleză Because I love you.
27
Limba sursă
Daneză Du kom, du præsterede, du sejrede
Du kom, du præsterede, du sejrede
præsterede kan erstattes af følgende ord: fortalte eller sagde

Traduceri completate
Limba latină Venisti Dixisti Vicisti
51
10Limba sursă10
Engleză översättning
When I die I`ll go to heaven cause I`ve done my time in hell

Traduceri completate
Ebraicã כאשר אמות
Suedeză När jag dör skall ...
148
Limba sursă
Portugheză braziliană Salmo 23:4
“Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo;
a tua vara e o teu cajado me consolam.”
Salmo 23:4

Traduceri completate
Ebraicã תהילים ×›"×’ 4
Limba latină Salmo 23:4
23
Limba sursă
Olandeză Ik eer de god die in mij huist
Ik eer de god die in mij huist
Deze tekst heeft een persoonlijke betekenis en zou deze graag in het correct Hebreeuws vertaald willen hebben.

Alvast bedankt!!

Traduceri completate
Limba latină Deum qui vivat in me honoro
32
Limba sursă
Greacă Να αγαπάς σαν να μην έχεις πληγωθεί ποτέ.
Να αγαπάς σαν να μην έχεις πληγωθεί ποτέ.
παρακαλω να μεταφραστει σαν φραση στα λατινικα.ευχαριστω πολυ.

Traduceri completate
Limba latină nemo
33
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Punjabi bai ji mere phele profile remove ker do
bai ji mere phele profile remove ker do
ADMIN'S NOTE :
Texts that are not typed in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Traduceri completate
Engleză Brother, remove my first profile.
Portugheză braziliană Irmão, remova meu primeiro perfil.
Spaniolă Hermano..
<< Anterioară••••• 598 •••• 998 ••• 1078 •• 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 •• 1118 ••• 1198 •••• 1598 ••••• 3598 ••••••Următoare >>