Textul original - Turcă - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Turcă

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Text de tradus Înscris de imelrur82	Limba sursă: Turcă KardeÅŸ, kÄ±smetse Cuma gÃ¼nÃ¼ Ä°stanbul'da olacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz!
Observaţii despre traducere	Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!'' I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Editat ultima dată de către 44hazal44 - 2 Iulie 2009 12:58

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Iulie 2009 12:54
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi hazal, is this acceptable? CC: 44hazal44
		2 Iulie 2009 13:01
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Hi Lilian, I've made some edit, it's acceptable now.