16 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Gla i dæ gutten min Gla i dæ gutten min what could that mean..
Remarks from Hege, our Norwegian expert :
It is slang, in correct Norwegian it would read : " glad i deg gutten min" Traduceri completate  Love you, my boy.  Rakastan sinua, poikaseni | |
| |
| |
53 Limba sursă “deus mortuus est, ego non sum†or deus est... “deus mortuus est, ego non sum†"deus est mortuus ego sum non" I found this txt in web but didn't found any translations for it but "deus mortuus est" is god is dead and "ego non sum" is supposedly I am not.
I would like to know which one is writen correctly and what does they exatly mean from word to word and also meaning of them. Thank you! Traduceri completate God is dead Jumala on kuollut, minä en. | |
| |
309 Limba sursă Moça mulher criança ... Moça, mulher, criança...
Ainda não descobriu o mundo e nem
Recorda-se do tempo passado.
Seus carinhos são raros e
Nem sempre está disposta.
Intrigas, para ela não existem, mas
O amor pra ela é fundamental.
Corpo, alma sem limite
Entristecido a lamentar
Logrando os mistérios da mente, e nas
Sombras das profundezas deposita todo
O ódio acumulado pelo passar do tempo. EUA
Diacritics edited <Lilian> Traduceri completate Girl, woman, child... | |
| |
331 Limba sursă Olá, Anna!!! Estou muito feliz em te conhcer. Olá,Anna!!!
Estou muito feliz em te conhecer. Quero agradecer a sua amizade tão sincera e pura. Nós compartilhamos a mesma admiração e amor pelos nossos queridos Ãdolos, o ator Keanu Reeves e o cantor Eros Ramazzotti. Espero que esta amizade seja eterna.
Obrigado.
Beijos!!!
P.S.: Me cadastrei e estou usando um serviço de tradução pela internet porque quero aprender ao máximo o seu idioma, o Polonês. Espero que vocês me ajudem,pois,conhecia uma amiga que é polonesa,num site de amizades o myspace e desejo de verdade me esforçar e aprender o máximo o que puder.Uma vez que,ela fala comigo em inglês(idioma que conheço apenas poucas palavras) e eu falo com ela em italiano(idioma que ela também conhece poucas palavras).Não que agente não se entenda porque agente está se esforçando o máximo...Mas gostaria muito de poder escrever o quero em Polonês.Agradeço desde já a atenção da equipe.Obrigado.Beijos!!! Traduceri completate  Cześć Aniu!!! Jestem szczęśliwa, że CiÄ™ poznaÅ‚am. | |
| |
257 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Interview med H. Hvussu ofta hyggur tú eftir porno?
- Seinast eg hugdi eftir porno var tá eg gekk á Bakarskúla à Danmark. Danir hava ein løgnan vana tá tað kemur til porno, og tað bleiv eg rættiliga bilsin av. Teir sita fleiri undir somu dýnu meðan teir hyggja eftir porno. Tað havi eg so ikki gjørt, sigur H. við einum smÃli. Traduceri completate  Interview med H. | |
260 Limba sursă I love you so much, everyday I miss you so much,... I love you so much, everyday I miss you so much, I am trying to be strong but I can't wait for the day when I will be with you again, to feel you hands on my body and to be loved by you! Everyday I miss you more! I really do miss you and love you so much! You are my world babe! I can't wait to be with you! Traduceri completate  Seni öyle çok seviyorum ki... | |
367 Limba sursă in. in diameter and are regarded as a... in. in diameter and are regarded as a semi-finished product. Before drawing, the scale on the rods is removed by acid pickling or other suitable method and the rods are then dipped into a vat containing hydrated lime in suspension, or other material such as borax in so¬lution, and are then baked to dry the coating. Such lime or borax coatings not only prevent rusting of the cleaned rods, but also act as a carrier for the lubrica техничеÑкий перевод Traduceri completate  Обработка металла | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Traduceri preferate