Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Turcă - Volim te...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Sârbă

Turcă

Spaniolă

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Volim te...
Text Înscris de imherbst	Limba sursă: Sârbă Tradus de Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Titlu	Seni seviyorum!
Traducerea Turcă Tradus de fikomix	Limba ţintă: Turcă Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 21 Iunie 2009 14:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Iunie 2009 22:40
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 Iunie 2009 06:33
	libera Numărul mesajelor scrise: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 Iunie 2009 12:17
	fikomix Numărul mesajelor scrise: 614	"Warm regards"
		21 Iunie 2009 13:49
	libera Numărul mesajelor scrise: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 Iunie 2009 13:56
	fikomix Numărul mesajelor scrise: 614	Thanks libera CC:libera
		21 Iunie 2009 14:15
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Thank you Libera