Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 70781 - 70800 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1040 ••••• 3040 •••• 3440 ••• 3520 •• 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 •• 3560 ••• 3640 •••• 4040 •••••Următoare >>
418
33Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie33
Greacă Θάλασσα βαθιά...
Θάλασσα βαθιά μες τα μάτια σου χαϊδεύω, κύμα τα φιλιά, στο κορμί σου ταξιδεύω, θάλασσα πικρή μας χωρίζει και πονάω κι άλλη Κυριακή με την σκέψη σου περνάω, σε ζητάω
Έλα να με πάρεις φως μου γίνε μια φορά δικός μου
μες τις γειτονιές του κόσμου θα σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώμη που δεν ένιωσες ακόμη, πόσα βράδια μένω μόνη πόσο σ'αγαπώ.
Νύχτωσε νωρίς , άναψαν της γης τα αστέρια, πες μου να χαρείς ,πως μπορείς σε ξένα χέρια
νύχτωσε ξανά και άρχισε ο θεός να βρέχει,
μάτια μου γλυκά η καρδιά μου δεν αντέχει να μην σε έχει

Traduceri completate
Engleză Deep sea - in your eyes ...
Turcă Koyu deniz
266
Limba sursă
Ebraicã עדכונים
אנא דאגו ליידע על אורחים המגיעים ונשארים ללון בביתכם, למען בטחון כולנו.
אם אינכם באחוזה (יצאתם לחופשה), אין אפשרות לאורחים להישאר ללון בביתכם.

במידה ודלת המרפאה סגורה, יש מכשיר טלפון בכניסה שניתן דרכו להתקשר.
טלפונים נוספים למרפאה:
מזכירה רפואית
חדר רופא
אחות
אחיות/כונן
אנגלית בניב אמריקאי

Traduceri completate
Engleză Update
184
Limba sursă
Maghiarã keszult:2 peldanyban targy:anna utlevel...
tisztelt anna
mellekelten kuldjuk elkeszult utlevelet.Kerjuk a level aljan talalhato utlevel atvetelet igazolo atveteli elismervenyt alairassal es keltezessel ellatva sziveskedjek a nagykovetseg cimere visszakuldeni.

Traduceri completate
Engleză Passport
Greacă Αγαπητή Άννα...
10
Limba sursă
Cehă VaÅ¡e zpráva
Vaše zpráva

Traduceri completate
Engleză Your message
Portugheză A tua mensagem
213
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Bos yuklemesi yeni bitti arac delphi ye...
Boş yüklemesi yeni bitti araç Delphi ye geliyor.1 saat sonra Delphi de olacak.
Bu durumda Dura ya yetişmesi olanaksız gözüküyor
Dura ya mesainin size ait olacağını bildirip, yarın ya da bu akşam gümrük yapılması gerektiğini bildirmenizi rica ederim.
Edited from this original text:

Bos yuklemesi yeni bitti arac delphi ye geliyor.1 saat sonra
delphi de olacak.
Bu durumda dura ya yeti?mesi olanaks?z gozukuyor
Dura ya mesainin size ait olacag?n? bildirip , yarin ya da bu
aksam gumruk yapilmasi gerektigini bildirmenizi rica ederim.

Traduceri completate
Engleză The empty loading just finished
11
Limba sursă
Portugheză braziliană Eu sou demais
Eu sou demais
10

Traduceri completate
Franceză Je suis encore plus
Engleză I am so amazing
165
Limba sursă
Engleză Protect the forest
Stay away from the wild animals .
Do not start fires in the forest .
Do not cut the threes . They produce oxygen .
Do not poluate the forest .
Try to keep it clean .
Do not kil the animals .
franceza din franta . imi trebuie chiar urgent

Traduceri completate
Franceză Protégez la forêt
238
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Te amo demais...
AGNELA

Uma confissão...EU TE AMO
Um desejo...estar com você
Um voto...sua felicidade
Um sonho...ter você eternamente
Uma emoção...o primeiro beijo que te dei
Um objetivo...uma vida a dois
Um pedido...por favor me ame
Um lembrete...te amarei sempre
Tudo isso porque...TE AMO demais...

Traduceri completate
Franceză Je t'aime trop
Engleză I love you so
Suedeză Agnela
66
235Limba sursă235
Arabă ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Traduceri completate
Engleză ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portugheză ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Portugheză braziliană Bons amigos
Italiană I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turcă Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Spaniolă ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bosniac Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Germană Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Greacă τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Coreană ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Română Prietenii buni sunt greu de găsit,
Franceză ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Suedeză Goda vänner
Bulgară Добрите приятели трудно ги намираш
Poloneză Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albaneză miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Rusă ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indoneziană Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Daneză Venskab
Ucrainiană Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Finlandeză ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Irlandeză Is deachair teacht ar cháirde mhait
Vietnameză Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
204
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Това което мога да кажа за себе си е че съм...
Това което мога да кажа за себе си е че съм личност със собствено мнение!Държа на коректността на хората и на истинските отношения между тях!Вярваш ли в себеси, можеш да постигнеш всичко!За партньора: Послушай сърцето си то ще ти подскаже най добре

Traduceri completate
Engleză What I could say of myself is that...
Greacă Αυτό που μπορώ να πω για τον εαυτό μου...
11
Limba sursă
Suedeză HÃ¥rd som sten
HÃ¥rd som sten
Man är hård i kroppen, styrekmässigt. Manligt.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Greacă Σκληρός σαν πέτρα.
Chineză simplificată 像石头一般的硬
Ebraicã קשה כמו אבן
Limba latină Durus ut lapis
69
Limba sursă
Portugheză braziliană declaração surpresa
"Te amei no passado, te amo no presente, se o futuro permitir, te amarei eternamente."

Traduceri completate
Greacă Δήλωση έκπληξη
<< Anterioară•••••• 1040 ••••• 3040 •••• 3440 ••• 3520 •• 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 •• 3560 ••• 3640 •••• 4040 •••••Următoare >>