Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 7081 - 7100 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••• 255 ••• 335 •• 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 •• 375 ••• 455 •••• 855 ••••• 2855 ••••••Următoare >>
32
Limba sursă
Engleză Jean Pierre R
Please offer him your congratulations!

Traduceri completate
Franceză Jean Pierre R
46
Limba sursă
Portugheză braziliană O ouro da Amazônia que enriquece seu paladar e...
O ouro da Amazônia que enriquece seu paladar e sua saúde.
Esta frase refere-se aos pescados, peixes da região amazônica, que são fonte de alimento, como as espécies tambaqui e pirarucu. Estes peixes são tidos como sendo o "ouro" da Amazônia pelos nativos locais. A frase é um slogan publitário da empresa Amazon Gold Fish que exporta estes peixes para consumo. Tenho preferência por traduzir este texto para o inglês britânico. Obrigado!

Traduceri completate
Engleză The Amazon gold that enriches your ...
23
Limba sursă
Italiană Tu sei entrata nel mio cuore.
Tu sei entrata nel mio cuore.
for a girl.

Traduceri completate
Slovacă Ty si voÅ¡la do môjho srdca
Engleză You entered my heart.
51
Limba sursă
Turcă Gençlikte...
Gençlikte sevmek için yaşarız, yaş ilerledikçe yaşamayı severiz.

Traduceri completate
Engleză We live to love when we are young. We ...
Chineză simplificată 为爱而活的青春
317
Limba sursă
Turcă Kutahya'nin Pinar Lari
Kütahya'nın pınarları akışır
Devriyeler kol kol olmuş bakışır
Asalıya çuha şalvar yakışır

Amman amman vehbim öyle böyle olur mu
Ah ben ölürsem dünya sana kalır mı

Salım geldi musallaya dayandı
Karbeyaz vehbim al kanlara boyandı
Karbeyaz tenim al kanlara boyandı
Seni vuran oğlan nasıl dayandı

Amman amman vehbim öyle böyle olur mu
Ah ben ölürsem dünya sana kalır mı

Traduceri completate
Engleză A folk song
320
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Purchasing Associate
- Responsible for procurement, purchasing and timely delivery
of marketing materials and services in Adriatica Region
- Identifying potential suppliers and negotiating commercial
terms for marketing materials and marketing services
- Managing existing supplier base in marketing area
- Executing SAP related transactions
- Maintaining purchasing related analytical report
The successful candidate should have:
- University Degree in Business Administration
- 3 years of experience in procurement department,
preferably with marketing materials
- Fluent knowledge of English and Serbian language
- Excellent PC skills – MS Office
- Knowledge of SAP is an asset
- Strong organizational and negotiating skills
- Strong sense of business etiquette

Traduceri completate
Sârbă Saradnik za nabavku
35
Limba sursă
Greacă Θα χαρώ να μου κόψετε μια φάση από το βίντεο.
Θα χαρώ να μου κόψετε μια φάση από το βίντεο.
Before edits: "Å¡trumf THA XARO NA MOY KOPSETE MIA FASI APO TO VIDEO"
*Ι removed "štrumf" because it's not a greek word (and I'm not sure if it means "stroumf") (User10's note)

Reč "Leo"..je upotrebljena kao ime, da bi se shvatila rečenica..jer sam izbrisala vlastito ime, zbog vaših pravila.

Traduceri completate
Sârbă Bilo bi mi drago da mi izdvojite jednu fazu sa video snimka.
343
Limba sursă
Franceză Savoir d'où l'on vient
Me voilà de retour en France, mais c'est difficile pour moi de pouvoir vous expliquer tout ce qui s'est passé,
Je suis encore sur un nuage, pas facile de parler de mon voyage en Italie, de tous ces merveilleux instants, dans mon cœur, tellement présents.
Pour partager ces doux moments et ces découvertes au cœur des mes racines, il m'est venu l'idée d'écrire ce livre photo, que j'ai intitulé « Savoir d'où l'on vient pour savoir où l'on va ».

Traduceri completate
Italiană Sono tornato in Francia...
225
Limba sursă
Arabă السلام عليكم حبيبتي انني في مدينة ورززات ساستقر...
السلام عليكم حبيبتي انني في مدينة ورززات ساستقر هنا لمدة 3 ايام بسبب العمل اننا نعمل لوقت متاخر من الليل بسبب قدوم مدير المبيعات لشركة نستله احبك احبك كتيرا تدكري دائما انه هناك رجل مستعد للتضحية من اجلك يستودعك الله الدي لا تضيع ودائعه قبلة
ktira tdkri, istodek

Traduceri completate
Turcă esselamu aleykum sevgilim ben Vorzzat ÅŸehrindeyim
267
Limba sursă
Turcă Sen hiç baÅŸarılı Öğrencilerin yaz okuluna...
Sen hiç başarılı Öğrencilerin yaz okuluna kaldıklarına şahit oldun mu ? İstisnalar hariç sanmıyorum. Her sene yaz okuluna kalmayacağım diyip, kaydını ilk sıradan yapan öğrenciler var hayatta. İnan bana, yazın okul katlanılacak şey değil.Ben yaz okulunda okuyan biri olarak yaz okulunun neden daha kötü olduğunu anlatayım.

Traduceri completate
Engleză Have you ever witnessed
359
Limba sursă
Engleză may be seeing pictures of the production soon. ...
Hi Anna,
This is Peter Ogunsalu,
I am the producer of ‘Sweat’ Bonnie’s latest short film.
I think the writer Alex Belington may have goten back to. If not let me know.
We are very pleased with what we have shot and the film is in post production .
The next stop is to get it into the short film selection of the Cannes Film Festival for May This Year .
Keep checking our site and we shall try to get some pics to you.

Traduceri completate
Turcă Merhaba Anna
447
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză I can tell you that it is too early to ...
I can tell you that it is too early to talk about it, but what I can tell you is that if I love the man I will follow him even on the edge of the earth and nothing and nobody will stop me, so it all depends on you if you will be able to do such a thing with me and to tell you the truth you are on the right way ;)
Well and on this I will finish this letter and I will start waiting for your answer! Please, write me as much as you can about you because I am interested in every detail of your life! Of course if you want to!

Traduceri completate
Turcă Bu konuda konuÅŸmak için...
44
Limba sursă
Engleză But I guess if I love you, I should let ...
But I guess if I love you, I should let you move on.

Traduceri completate
Turcă EÄŸer seni seversem
39
Limba sursă
Greacă Ξέρεις που το αφιέρωμα αυτό
Ξέρεις που το αφιέρωμα αυτό, όλο το καλοκαίρι όμως!
b.e.: Ksereis pou to afierwna auto , OLO to kalokairi omws!!

Traduceri completate
Engleză You know whom I was dedicating this ...
124
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Lituaniană pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...
pas drauga .taj paliktum tel savo butu paprasciau bendraut matai pati tame internete niekaip nieko nesorganizuojame

pas kuoki drauga? be problemu

Traduceri completate
Engleză At which friend's? No problem at a friend's
Norvegiană Hos en venn
Daneză Hos en ven.
Suedeză Hos vilken vän? Inga problem hos en vän.
173
Limba sursă
Sârbă Usput, pretio mi tvoj cimer da će mi ...
Usput, pretio mi tvoj cimer da će mi pojesti plazmu. Ne dam!!!!! MOJE! Pa pokušaću da ostanem što duže mogu, ali jbga njemu je ugovor 4 meseca, a meni 6 tako da je jako zajebano uskladiti jbga videćemo.
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"usput pretio mi tvoj cimer da ce mi pojesti plazmune dam!!!!! MOJE!pa pokusacu da ostanem sto duze mogual jbga njemu je ugovor 4 meseca a meni 6 tako da je jako zajebano uskladitijbgavidecemo."

Traduceri completate
Engleză By the way, your roommate threatened that he would...
Turcă Bu arada, oda arkadaşın beni...
209
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Arabă برق السماء للترفيه
نحن موسسة برق السماء ... متخصصون في تصنيع وبيع واستيراد الالعاب الكهربائية
والالكترونية ... ولدينا قاعده كبيرة من العملاء ... ونرغب في التعامل معاكم
نامل تزويدنا بكتالوجاتكم لكي نقوم بادراجها في قائمتنا
ولكم جزيل الشكر
مراسلة تجارية للشركات والمصانع

Traduceri completate
Engleză Sky Lightning for Entertainment
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Bagıyorum Beni Çok Sevdin Ha
Bagıyorum Beni Çok Sevdin Ha

Traduceri completate
Engleză I am screaming
80
Limba sursă
Portugheză braziliană Perdi a mulher que amo porque errei e ...
Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele não existe competição!

Traduceri completate
Limba latină Mulierem amatam perdidi...
<< Anterioară•••• 255 ••• 335 •• 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 •• 375 ••• 455 •••• 855 ••••• 2855 ••••••Următoare >>