Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 74981 - 75000 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1250 ••••• 3250 •••• 3650 ••• 3730 •• 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 •• 3770 ••• 3850 •••• 4250 •••••Următoare >>
198
Limba sursă
Franceză Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un...
Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un sort mais je suis dingue de toi; je n'arrive plus à rien faire à part penser à toi. Je t'aime à la folie. Tu me fais un effet monstre. Je n'ai jamais rencontré un homme comme toi. Tu es mon premier coup de foudre.
bonjour merci d'avance pour votre aide. Je ne maitrise pas assez bien la langue pour faire ma déclaration, mais il serrait tellement content.
mille merci

Traduceri completate
Engleză My love, I don't know if you...
Albaneză I dashuri im,...
515
Limba sursă
Japoneză こんなにまちかm 何処にも俺達の人相書きが回ってるからな。...
こんなに待ち構えてるなんて!
何処にも俺達の人相書きが回ってるからな。
だが、こんなに多いとは予想外だったぜ。
あそこを通るには人の数が多すぎるよ。
裏口に回ろう。裏口に回ればソアレスの家に入れる。
でもどうやってそこに行くの?
突破
迂回
あそこに車が見えるだろう?
頃合を見計らって車に貼りついて隠れれば、奴等に気づかれずに裏口までたどり着ける。
ちょっと待って!ホントにあそこを突破する気?無謀だよ!
見つかったら一巻の終わりだよ!
このままここに居ても直に追っ手に捕まるさ。
3色のルーレットが画面の下部に表示されます。
ルーレットが青いラインに差し掛かった時にエンターキーを押してください。
ルーレットが赤いラインに差し掛かった時だと失敗して不利な状況になりますので気をつけて下さい。
気づかれたか?
どうやら大丈夫のようだよ。
でも彼らが僕達のことをそろそろ気づき始めてるよ。
ハァ・・・やった!ようやくたどり着けた・・・!よかった。
ああ、そうだな。
I want you to correct my bad english.

That's too many!they are waiting for us!?
Because any bar put out a description of us.
but i didn't think it could be awesome like this.
That's too many to pass through there.
We've got to go from the back door.
Because the back door leads to Soares's house.
But how can we make it to there?
Passing through
Taking a detour
Can you see some cars over there?
When the time's right,run and hide behind that car!If we can make not to be found by them,
we are going to make it to the back door.
Are you seriously gonna try to do such a thing?
it's reckless! If we are found,it'll be the end of our lives!
Tricolor roulette will be displayed in the lower of the screen.
When roulette's hand points blue line,
Press the Enter key to suceed!
When roulette's hand points red line,
you will fail,and then will be in danger!
We got noticed?
Seems like we could hide safely once again.
They are going to feel signs of us!
Sigh,we did it.looks like we were able to make it to here.
Yeah,i guess you could say that...

↓This is english subtitle i want you to correct.
ttp://www.youtube.com/watch?v=S2kG5WA-zfM

Please translate into american english.

Traduceri completate
Engleză I didn't think there'd be so many of them waiting for us!
45
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Finlandeză Hei. Paljon onnea. Olen iloinen, että tutustuin...
Hei. Paljon onnea. Olen iloinen, että tutustuin sinuun.

Traduceri completate
Engleză Hello! Congratulations. I'm happy that I got to know you.
Franceză Salut! Félicitations. Je suis heureux de vous avoir connu.
40
Limba sursă
Daneză Tak for din sms Kan du eventuelt komme i aften ?
Tak for din sms
Kan du eventuelt komme i aften ?

Traduceri completate
Engleză Thanks for your sms. Is it possible for you to come tonight?
204
Limba sursă
Bulgară Здравейте!Казвам се Велчева и работя в агенция за...
Здравейте!Казвам се Велчева и работя в агенция за недвижими имоти"АДРЕС"гр.Банско-България.Обръщам се към вас с молба за сътрудничество.Ако имате клиенти желаещи да закупят имот в красивия български ски курорт Банско моля пишете.Поздрави и успех!

Traduceri completate
Engleză Request for collaboration
Rusă Здравствуйте! Меня зовут Велчева
99
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză tradução para ingles
não consegui receber a ligação, o que aconteceu de errado......... meu numero é ...... gostaria de uma resposta, obrigado.

Traduceri completate
Engleză translation to english
Franceză Traduction en français.
Arabă ترجمة إلى العربية
26
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Cehă láska Že nikdy více nezapomenu
láska Že nikdy více nezapomenu

Traduceri completate
Engleză Love that never more is forgotten
Portugheză Amor que nunca mais se esquece
31
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară ЦAPCTBO БЪ^ГAPИЯ CPПCKA KPAЪ. ПOШTA
ЦAPCTBO БЪ^ГAPИЯ

CPПCKA KPAЪ. ПOШTA
estas duas frase encontram-se em dois selos antigos, dos quais desconfio serem russos ou de antigos territórios ocupados! na primeira frase o acento cincunflexo representa a letra V invertida. aguardo resposta muito obrigado JOCA DINIS

Traduceri completate
Engleză BULGARIAN KINGDOM....
Portugheză REINO BÚLGARO
104
Limba sursă
Arabă لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...
لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة. الرجاء إدخال رقم بطاقة التعريف.

من تصميم الطالب رمزي عشيش

Traduceri completate
Engleză You did not enter any information to access the library's database...
Franceză Vous ne devez saisir aucune information
398
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Аз имам сестра Ива.Тя е по-голяма от мен,но не си...
МОята сестра

Аз имам сестра Ива.Тя е по-голяма от мен,но не си приличаме, тя е със светла коса и сини очи аз съм с тъмна коса и кафяви очи.Двете имаме много общи интереси например двете обичаме да ходим на екскурзи заедно ,защото двете обичаме природата и забележителностите.Двете обичаме матемантиката и да се занимаваме с търговия.Въпреки ,че имаме четири години разлика много обичаме заедно да се забавляваме и да се веселим.Например заедно да ходим на ресторанти и купони.

Traduceri completate
Engleză Me and my sister
421
Limba sursă
Turcă 1- Seyahat özgürlüğünüzü hakan rent a car ile...
1- Seyahat özgürlüğünüzü hakan rent a car ile yaşayın
2- Hava Durumu
3- Yol durumu
4- Mesafeler
5- Döviz Kurları
6- Uçuş Bilgileri


Filo Kiralama Bilgileri
Filo kiralarken, Euro rent a car'ın size sunduğu avantajlardan yararlanın. İhtiyaçlarınız doğrultusunda, araç filonuzu sizin için Euro rent a car dizayn etsin.

Araç Kiralama Bilgileri
Euro rent a car'dan araç kiralamak istiyorsanız,lütfen çok özel koşullarımıza ve şartlarımıza mutlaka göz atıp, kiralama bilgilerini okuyunuz.
Bir araba kiralama firması için çeviriye ihtiyacım var yardımlarınız için teşekkür ederim.

Traduceri completate
Engleză Live your freedom of travel
1331
Limba sursă
Turcă Yönetici talebi
Tekrar merhabalar,yönetiminizin Türkiye'deki oyuncu potansiyeline ne kadar önem verdiğinin farkındayım,fakat aynı önemi yüksek yetkideki arkdaşlar vermemektedir.Tüm Türk oyuncular bu durumdan şikayetçiler;Onları dinleyen üst düzey yöneticinin onlarla ilgilenmemesi,atılan mesajlara cevap alınamaması başlıca sorunlarımız arasındadır.Ve emin olun ki bu durum oyundan kopmalara kadar gider.İşte bu durumda ben size bir öneride bulunuyorum,Daha önce özgeçmişim ile ilgili bilğileri göndermiştim.Bu bölümde ise Neden beni şeçmeniz konusundaki düşüncelerimi anlatacağım;özellikle oyun ve forumda sürekli online oluyorum,istekli ve yardımseverim bunu oyundan ve forumlardan görebiliyorsunuz,teknik destek konusunda yeterince bilğiliyim.Ve herhangi bir soruna hemen müdahale edip sorunu çözebiliyorum,Sizinde bildiği gibi üst düzey Türk yöneticiler son zamanda iyice oyundan uzaklaştılar.Forumlarda ise bir tek ben görünüyorum.
Daha önce sizlere bu istediğimi iletmiştim ama aldığım cevap beni şaşırtı ve üzdü.Oyundan bir oyunucuyu Yönetici yapamayacağınızı belitrmişsiniz.Peki hiç oyunu bilmeneyen birini mi Üst düzey yönetici yapıyorsunuz.
Belkide güven problemi yaşanıyor olabilir.Bana güvenmiyor olabilirsiniz oyunda haksız kazanç sağlayacağımı düşünüyorsunuz. Ama beni uzun bir süre tanıyorsunuz gerek oyun gerekse forum da elit ve etik davranışlarımla kendimi yeterince ıspatlamış olduğumu düşünyorum.
Belki bu durumda bunu Beni Oyun efendisi(GM) yapmayı düşünmüyorsunuz ama oyun bu haliyle daha fazla devam edemez taze kan ve değişlik şart.Şimdiden size teşekkür ederim
Çeviri dili U.S english olacak şekilde yapılsın lütfen

Traduceri completate
Engleză Hello again I see that your administration
33
Limba sursă
Engleză Curent version(112) is already upgraded
Curent version(112) is already upgraded
进入一个网络游戏时出现的问题

Traduceri completate
Chineză simplificată 当前版本(112)已经更新
31
Limba sursă
Portugheză braziliană Dê a sua melhor versão para o mundo !
Dê a sua melhor versão para o mundo !
Gostaria de saber se tem diferença no idioma Latim na tradução por as palavras ''Dê'' e ''versão'' serem acentuadas..é para tatuagem.
No idioma Inglês seria o dos EUA.

Obrigada!

Traduceri completate
Franceză Donnez au monde votre meilleure version
Spaniolă ¡Da tu mejor versión al mundo !
Greacă Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Engleză Give your best version to the world!
Italiană Date al mondo la vostra versione migliore
Limba latină Dona mundo meliorem interpretationem tuam
13
Limba sursă
Portugheză braziliană sejam bem-vindos
sejam bem-vindos

Traduceri completate
Japoneză いらっしゃいませ
17
Limba sursă
Portugheză Eu amo o Luís Miguel!
Eu amo o Luís Miguel!

Traduceri completate
Japoneză 私は。。。
<< Anterioară•••••• 1250 ••••• 3250 •••• 3650 ••• 3730 •• 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 •• 3770 ••• 3850 •••• 4250 •••••Următoare >>