Textul original - Franceză - Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un...Status actual Textul original
Categorie Chat - Dragoste/Prietenie
| Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un... | | Limba sursă: Franceză
Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un sort mais je suis dingue de toi; je n'arrive plus à rien faire à part penser à toi. Je t'aime à la folie. Tu me fais un effet monstre. Je n'ai jamais rencontré un homme comme toi. Tu es mon premier coup de foudre. | Observaţii despre traducere | bonjour merci d'avance pour votre aide. Je ne maitrise pas assez bien la langue pour faire ma déclaration, mais il serrait tellement content.
mille merci |
|
Editat ultima dată de către same451 - 7 Septembrie 2007 09:59
Ultimele mesaje | | | | |
9 August 2007 11:22 | | | same451 bonjour, j'ai modifié un mot de ton texte, car tu avais tapé "jeté un sortilège",
or la définition de "sortilège" est précisèment : "action de jeter un sort". J'ai donc remplacé "sortilège" par "sort"... | | |
9 August 2007 11:54 | | | milles merci tu as tout a fait raison |
|
| 
Traduceri preferate
