Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 83861 - 83880 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1694 ••••• 3694 •••• 4094 ••• 4174 •• 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 •• 4214 ••• 4294 •••• 4694 •••••Următoare >>
158
Limba sursă
Turcă Adana kebabı
Adana kebabı:Yaylalarda doğal ortamda yetiştirilmiş,en az bir yaşındaki erkek koyundan elde edilen yağ,et,damar ve zarlarından ayrılır.Ayıklanan et parçalar halinde bir gün dinlendirilir.

Traduceri completate
Engleză Adana kebab
404
Limba sursă
Turcă BÄ°R Ä°NEKTE YABANCI CÄ°SME BAÄžLI (tavuk teleÄŸi) TAM...
BÄ°R Ä°NEKTE YABANCI CÄ°SME BAÄžLI (tavuk teleÄŸi) TAM MEME BAÅžI STENOZÄ°SÄ°


ÖZET

Sunulan bu vakada, bir inekte yabancı cisme (tavuk teleği) bağlı meme başı stenozisi kliniksel olarak değerlendirildi. Tavuk teleği, kısmi tıkanıklığı ortadan kaldırmak amacıyla hayvan sahibi tarafından meme başına yerleştirilmiş. Bu teleğin daha sonraları meme başı derinliklerine kaçarak, aynı meme başından sütün gelmediği anemnezde bildirilmiştir.
Yapılan kliniksel muayeneler sonucunda (
üniversitedeki çalışmamızın ingilizce çevirisi gerekmektedir.yardımcı olursanız sevinirim
tavuk teleği tavuk tüyü olabilir.



Traduceri completate
Engleză complete stenosis of a cow teat as a result of the introduction of a foreign body
416
Limba sursă
Turcă Bu vaka raporunda;15 yıl boyunca tek taraflı...
Bu vaka raporunda;15 yıl boyunca tek taraflı çiğneme yapan ve diş fırçalama alışkanlığı olmayan 35 yaşındaki bir erkek hastanın,yapılan periodontal tedaviler öncesi ve sonrasındaki ağız bulgularının sunulması amaçlanmıştır.
Alınan anamnezde hastanın sağ üst dişindeki ağrı nedeniyle, sol tarafını kullanmaya başladığı ve hiç dişhekimine gitmediği anlaşılmıştır. sağ tarafta yoğun diştaşı oluşumunun olduğu ve buna bağlı olarak da dişetlerinde şiddetli enflamasyon olduğu tespit edildi.

Traduceri completate
Engleză In this case report, the goal is to present the findings ...
30
Limba sursă
Spaniolă Óleo sobre lienzo y pintura dorada
Óleo sobre lienzo y pintura dorada

Traduceri completate
Olandeză Olieverf op canvas en gouden verf
18
Limba sursă
Rusă я была утром во дворе.
я была утром во дворе.

Traduceri completate
Engleză I was outside this morning.
Olandeză Ik was buiten vanochtend.
175
178Limba sursă178
Engleză Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Traduceri completate
Portugheză Registo das preferências de traduções
Chineză simplificată 提交翻译喜好
Germană Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Română Abonare preferinÅ£e la traduceri
Turcă Çeviri tercihleri aboneliÄŸi
Suedeză Översättningsinställningar prenumeration
Italiană Impostazioni delle preferenze di traduzione
Daneză Oversættelser indstillinger abonnement
Catalană Subscripció a les preferències de traducció
Bulgară Уведомяване чрез email
Portugheză braziliană Registro das preferências de traduções
Spaniolă Suscripción preferencias de traducciones
Sârbă Odobrenje prevodilačkih preferenci
Finlandeză Käännökset-valinnat-ilmoitus
Ebraicã תרגומים-העדפות-הרשמה
Croată Prijevodi postavke
Greacă Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japoneză 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Olandeză Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabă ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ucrainiană Коли переклад
Maghiarã Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepaleză अनुबाद - रोजाई - योगदान
Poloneză TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rusă Настройка подписки на переводы
Chineză 翻譯喜好訂閱
Bosniac Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albaneză preferencat e perkthimeve të abonuara
Norvegiană Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Coreană 번역 속성 취소
Lituaniană Vertimai-parinktys-prenumerata
Cehă Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Limba persană اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovacă Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indoneziană Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Letonă TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Irlandeză Subscríbhinn aistriú fabhair
Africani Vertalings voorkeure intekening
Slovenă Prevodi prednostnih vpisov
71
Limba sursă
Engleză Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Traduceri completate
Italiană Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugheză Atenção, tradução ainda não avaliada
Portugheză braziliană Atenção, tradução ainda não avaliada
Franceză Attention traduction non encore évaluée
Bulgară Внимание, преводът все още не е оценен
Sârbă Pažnja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen
Cehă Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Daneză Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Greacă Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Croată Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Chineză 請留意,本譯文未經審核
Japoneză 警告、この翻訳は評価されていない
Chineză simplificată 警告,译文未经评估
Română AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
Catalană atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spaniolă Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finlandeză Varoitus
Maghiarã Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Germană Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Rusă Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabă تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turcă Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
Olandeză Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Suedeză Obs! Översättningen ej utvärderad
Ebraicã אזהרה
Macedonă Внимание , преводот сеуште не е отценет
Poloneză Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione
Ucrainiană Увага
Lituaniană DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosniac paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albaneză Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norvegiană Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonă Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovacă Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
Coreană 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonă Diwallit
Frigiană warschau, översetzung net överprooft
Limba latină Curate! Translatio nondum aestimata!
Feroeză Ávaring, umseting ikki enn mett
Letonă BrÄ«dinājums.
Klingonă yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandeză Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Limba persană اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Curdă Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indoneziană Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgiană გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Africani Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irlandeză Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malaieziană Amaran, terjemahan belum disahkan
Thai คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnameză chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
Azeră Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalu Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză Anata ga zutto matsu
Anata ga zutto matsu
matsu signifie attendre

Traduceri completate
Engleză You are waiting as always
Franceză Vous attendez,comme toujours
69
Limba sursă
Ebraicã בסבלנות ודבקות במטרה אלחם בדרכי להגשים את חלומותי ולהשיג את מה ששייך לי
בסבלנות ודבקות במטרה אלחם בדרכי להגשים את חלומותי ולהשיג את מה ששייך לי

Traduceri completate
Engleză With patience and commitment, I will fight ...
82
Limba sursă
Bulgară Здрасти бебчо
Мило,много ми липсваш.Извини ме че понякога се държа така.Обичам те и те желая истински. Целувам те

Traduceri completate
Engleză I am sorry that I sometimes behaved that way.
Franceză Salut, mon petit
Turcă Arada bir böyle davrandığım için özür dilerim.
Greacă Γλυκέ μου, μου λείπεις πολύ
75
Limba sursă
Greacă μου λείπεις.θέλω τόσο πολυ να σε φιλίσω.πολλά...
Μου λείπεις.Θέλω τόσο πολύ να σε φιλήσω.Πολλά φιλιά.Θέλω να σε ξαναγγίξω.Σε σκέφτομαι κάθε μέρα

Traduceri completate
Engleză I miss you. I want to kiss you so much. Many ...
Daneză Jeg savner dig. Jeg ønsker sÃ¥ meget at kysse...
Bulgară Липсваш ми. Толкова много искам да те целуна. Много...
Olandeză Ik mis je. Ik wil je graag zoenen. Veel..
Română ÃŽmi lipseÅŸti. Vreau atât de mult să te sărut.
446
Limba sursă
Limba latină Quae tam atrox conjuratio a Cicerone detecta est....
Quae tam atrox conjuratio a Cicerone detecta est. Catilina metu consulis Roma ad exercitum, quem paraverat, profugit ; socii ejus comprehensi in carcere necati sunt. Senator quidam filium supplicio mortis ipse affecit. Juvenis scilicet ingenio, litteris et forma inter aequales conspicuus, pravo consilio amicitiam Catilinae secutus fuerat, et in castra ejus properabat: quem pater ex medio itinere retractum occidit, his eum verbis increpans: "Non ego te Catilinae adversus patriam, sed patriae adversus Catilinam genui."
C'est très urgent, merci !

Traduceri completate
Italiană Quella atroce congiura
Franceză La conjuration de Catilina
16
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină AMAT VICTORIA CURAM
AMAT VICTORIA CURAM
Cela figure sur une bouteille de vin.

Traduceri completate
Franceză La victoire aime l'effort
890
Limba sursă
Italiană Artwork by G. L. II
«Terra!» si pone come obiettivo principale quello di far riflettere sul rapporto quotidiano tra l’uomo e l’elemento Terra.
Il visitatore è invitato a scoprire, entrando in contatto fisico con l’elemento stesso, le differenti tessere di un mosaico che descrive i punti cardine di questo rapporto: la dicotomia naturale/artificiale, lo sfruttamento indiscriminato delle risorse terrene, l’inquinamento del suolo, la terra intesa come strada, la terra come spazio vitale. Ognuna di queste infinite tessere si rivela portatrice di immagini e significati differenti.
“Terra!” era il grido salvifico lanciato dalle vedette in mare alla vista della costa. Nell’oceano della modernità, l’installazione «Terra!» vuole essere un richiamo ad aprire gli occhi e guardare oltre la monotonia dei nostri gesti quotidiani, ponendo l’attenzione a ciò che troppo spesso viene considerato come un superfluo contorno. In particolare, durante questa “ricognizione” della superficie che calpestiamo ogni giorno, è d’obbligo, per l’ennesima volta, prendere coscienza di un rapporto uomo-natura che troppo spesso degenera in sopraffazione.
“Terra!” is the title of a multimedia artwork (www.labun.it).
Since this translation may be very difficult, I'd like this translation to be evaluated by a English native speaker (e.g. Kafetzou). Thank you!

Traduceri completate
Engleză “Land ho!”
58
Limba sursă
Limba latină Leaden Legacy - After Forever
[Sicut erat in principio
et nunc et semper et insaecula
saeculorum]
trecho em latim da música Leaden Legacy da banda After Forever.

Traduceri completate
Engleză Leaden Legacy - After Forever
Portugheză braziliană Legado plúmbeo - After Forever
Rusă Нерушимый закон - после вечности
85
Limba sursă
Sârbă note
lakunoc moja mala malinca, ti si si moja i samo moja necu nico nego to volim te puno ali neznas jos

Traduceri completate
Engleză Malinca
<< Anterioară•••••• 1694 ••••• 3694 •••• 4094 ••• 4174 •• 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 •• 4214 ••• 4294 •••• 4694 •••••Următoare >>