Traducerea - Japoneză-Engleză - Anata ga zutto matsu

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Anata ga zutto matsu
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Japoneză Anata ga zutto matsu
Observaţii despre traducere	matsu signifie attendre

Titlu	You are waiting as always
Traducerea Engleză Tradus de Josephine	Limba ţintă: Engleză You are waiting as always

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 30 Aprilie 2007 05:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Aprilie 2007 21:09
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Could you please confirm this translation is right, because the French version is different, it tells "you're still waiting". Here kafetzou you validated, so I guess you had a good reason for that?
		30 Aprilie 2007 05:00
	Josephine Numărul mesajelor scrise: 23	Sorry, I made a mistake. The correct translation should be: "you're waiting as always".
		30 Aprilie 2007 05:49
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks Josephine, I'll edit the way you told.
		30 Aprilie 2007 05:58
	Josephine Numărul mesajelor scrise: 23	Sorry again for the error. Thanks a lot for your understanding.
		30 Aprilie 2007 06:03
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	You're welcome Josephine, it happens to everybody to do some errors in an unthinking moment, I personaly assume this point!