Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Portugheză-Română - olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos....

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăRomână

Categorie Chat

Titlu
olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos....
Text
Înscris de mariazinha
Limba sursă: Portugheză

olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos. Gosto muito de ti e achei a ideia muito bonita
Beijos Maria

Titlu
Bună, Sofia !
Traducerea
Română

Tradus de Freya
Limba ţintă: Română

Bună, Sofia. Mă numesc Maria şi am douăzeci de ani. Îmi placi mult şi ideea mi s-a părut foarte bună.
Te pup,
Maria.
Observaţii despre traducere
original: "muito bonita ideia"= "idee foarte drăguţă".
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 17 Decembrie 2007 09:10