Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -روماني - olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ روماني

صنف دردشة

عنوان
olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos....
نص
إقترحت من طرف mariazinha
لغة مصدر: برتغاليّ

olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos. Gosto muito de ti e achei a ideia muito bonita
Beijos Maria

عنوان
Bună, Sofia !
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: روماني

Bună, Sofia. Mă numesc Maria şi am douăzeci de ani. Îmi placi mult şi ideea mi s-a părut foarte bună.
Te pup,
Maria.
ملاحظات حول الترجمة
original: "muito bonita ideia"= "idee foarte drăguţă".
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 17 كانون الاول 2007 09:10