Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-רומנית - olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתרומנית

קטגוריה צ'אט

שם
olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos....
טקסט
נשלח על ידי mariazinha
שפת המקור: פורטוגזית

olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos. Gosto muito de ti e achei a ideia muito bonita
Beijos Maria

שם
Bună, Sofia !
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Freya
שפת המטרה: רומנית

Bună, Sofia. Mă numesc Maria şi am douăzeci de ani. Îmi placi mult şi ideea mi s-a părut foarte bună.
Te pup,
Maria.
הערות לגבי התרגום
original: "muito bonita ideia"= "idee foarte drăguţă".
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 17 דצמבר 2007 09:10