Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



20Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăPortugheză braziliană

Categorie Sit web/Blog/Forum - Recreare/Călătorii

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
Text
Înscris de MINE SAHIN
Limba sursă: Turcă

insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
Observaţii despre traducere
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

Titlu
Alguém é um Deus desde que...
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Alguém é um Deus desde que sonhe e um mendigo desde que pense. (Não escreva nada. Não quero falar.)
Validat sau editat ultima dată de către Angelus - 24 Decembrie 2007 18:31