Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



20Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Отдых / путешествия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
Tекст
Добавлено MINE SAHIN
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
Комментарии для переводчика
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

Статус
Alguém é um Deus desde que...
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Alguém é um Deus desde que sonhe e um mendigo desde que pense. (Não escreva nada. Não quero falar.)
Последнее изменение было внесено пользователем Angelus - 24 Декабрь 2007 18:31