Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



20ترجمه - ترکی-پرتغالی برزیل - insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - تفریح / مسافرت

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
متن
MINE SAHIN پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
ملاحظاتی درباره ترجمه
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

عنوان
Alguém é um Deus desde que...
ترجمه
پرتغالی برزیل

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Alguém é um Deus desde que sonhe e um mendigo desde que pense. (Não escreva nada. Não quero falar.)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus - 24 دسامبر 2007 18:31