Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Japoneză - There are three reasons why you can't defeat me....

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăJaponeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
There are three reasons why you can't defeat me....
Text
Înscris de gennouske
Limba sursă: Engleză

There are three reasons why you can't defeat me. One: Your sword is too light. Two: There's nothing I can't cut. Three: I'm more handsome than you
Observaţii despre traducere
in Romanian Japanese please

Titlu
君が僕に勝てない理由が3つある。
Traducerea
Japoneză

Tradus de sonichedgie
Limba ţintă: Japoneză

君が僕に勝てない理由が3つある。

1つ目:君の剣は軽すぎる。
2つ目:僕の切れないものはない。
3つ目:僕は君よりハンサムだ。
Validat sau editat ultima dată de către Polar Bear - 12 Ianuarie 2008 23:45