Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Rusă-Turcă - Ð”Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ð¼ÑÑ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Rusă

Turcă

Categorie Expresie

Titlu	Ð”Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ð¼ÑÑ
Text Înscris de srk	Limba sursă: Rusă Ð”Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ð¼ÑÑ Ð²Ð¾ ÑÐ½Ðµ, ÑÐ²Ð¸Ð´Ð°Ð½ÑŒÐµ Ñ€Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð² Ð´Ð²Ð° Ð½Ð° Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð»ÑƒÐ½Ðµ, Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ½Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¼Ñ‹.
Observaţii despre traducere	SERKAN

Titlu	Hadi bugÃ¼n buluÅŸalÄ±m
Traducerea Turcă Tradus de FIGEN KIRCI	Limba ţintă: Turcă Hadi bu gece buluÅŸalÄ±m rÃ¼yada! GÃ¶rÃ¼ÅŸme,tam iki'de altÄ±n Ay'Ä±n Ã¼zerinde. Niye rÃ¼yalar vardÄ±r ki bu dÃ¼nyada? UnutmayalÄ±m birbirimizi diye.
Observaţii despre traducere	Bu metin (rusÃ§a) kafiyeli bir dÃ¶rtlÃ¼k. Ã‡eviri sÄ±rasÄ±nda bunu gÃ¶zÃ¶nÃ¼nde bulundurdum ve aynÄ± etkiyi yansÄ±tmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 22 Aprilie 2008 20:46

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Mai 2008 22:15
	katranjyly Numărul mesajelor scrise: 102	Aferin size Figen hanÄ±m! harika bir tercÃ¼me hem dakik hem de kulaÄŸa hoÅŸ
		16 Mai 2008 14:42
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	teÅŸekkÃ¼rler, Ã§ok naziksin arkadaÅŸÄ±m!