Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रूसी-तुर्केली - Давай сегодня встретимся

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीतुर्केली

Category Expression

शीर्षक
Давай сегодня встретимся
हरफ
srkद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

Давай сегодня встретимся во сне, свиданье ровно в два на золотой луне, а для чего на свете сны даны что бы друг друга не забыли мы.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
SERKAN

शीर्षक
Hadi bugün buluşalım
अनुबाद
तुर्केली

FIGEN KIRCIद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Hadi bu gece buluşalım rüyada!
Görüşme,tam iki'de altın Ay'ın üzerinde.
Niye rüyalar vardır ki bu dünyada?
Unutmayalım birbirimizi diye.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Bu metin (rusça) kafiyeli bir dörtlük.
Çeviri sırasında bunu gözönünde bulundurdum ve aynı etkiyi yansıtmaya çalıştım.
Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 अप्रिल 22日 20:46





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मे 15日 22:15

katranjyly
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 102
Aferin size Figen hanım! harika bir tercüme hem dakik hem de kulağa hoş

2008年 मे 16日 14:42

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
teşekkürler, çok naziksin arkadaşım!