Traducerea - Bulgară-Spaniolă - snimka v tvoq telefon ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	snimka v tvoq telefon ...
Text Înscris de raaq	Limba sursă: Bulgară snimka v tvoq telefon ne i neta da znam vsi4ko za teb rusi jivee6 pri men 5godini si bil v ispaniq kato si doide se zapoznahme tyk v bg nepomni6 li ili da ti razkaja jivota ti ili tova koeto znam za teb na lud li se pravi6 tolkova vreme sme zaedno ve4e ne te razbiram kokino!obi4am te vse pak pyh4e moe kolkoto i da si 6tyro
Observaţii despre traducere	email recibido : ayuda por favor

Titlu	Una foto ...
Traducerea Spaniolă Tradus de Linak	Limba ţintă: Spaniolă Una foto en tu telÃ©fono, no en internet. SÃ que sÃ© todo de ti, Rusi. TÃº estÃ¡s viviendo conmigo. HabÃas vivido en EspaÃ±a durante 5 aÃ±os y cuando volviste nos conocimos aquÃ, en Bulgaria, Â¿no te acuerdas de eso o quieres que te cuente toda tu vida o lo que sÃ© de ti? Â¿Te estÃ¡s haciendo el sueco? Llevamos tanto tiempo juntos, ya no te entiendo, kokino. De todos modos te amo, mi plumoncito, no importa lo loco que estÃ©s.
Observaţii despre traducere	"Kokino" puede ser un nombre, no estoy segura.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 24 Aprilie 2008 07:16