Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bosniac-Engleză - Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bosniac

Engleză

Italiană

Categorie Scriere liberă

Titlu	Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako...
Text Înscris de Miamiki	Limba sursă: Bosniac Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako su tvoji?Kako idu pripreme za vjencanje? Nada se da cemo se ubrzo vidjeti, veliki pozdrav i pusa, tvoja Mia

Titlu	My dear...
Traducerea Engleză Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Engleză My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Observaţii despre traducere	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Aprilie 2008 17:10