Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Engleski - Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Engleski

Talijanski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako...
Tekst Poslao Miamiki	Izvorni jezik: Bosanski Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako su tvoji?Kako idu pripreme za vjencanje? Nada se da cemo se ubrzo vidjeti, veliki pozdrav i pusa, tvoja Mia

Naslov	My dear...
Prevođenje Engleski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Engleski My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Primjedbe o prijevodu	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 travanj 2008 17:10