Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Английский - Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Английский

Итальянский

Категория Независимое сочинительство

Статус	Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako...
Tекст Добавлено Miamiki	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский Draga moja, nadam se da si dobro i zdravo. Kako su tvoji?Kako idu pripreme za vjencanje? Nada se da cemo se ubrzo vidjeti, veliki pozdrav i pusa, tvoja Mia

Статус	My dear...
Перевод Английский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Английский My dear, I hope that you are fine and healthy. How are yours? How are the wedding preparations going? I hope we will see each other soon, regard and kiss, yours Mia
Комментарии для переводчика	Maybe instead of "fine and healthy" should be "safe and sound". I'm not sure if regard is the right word in this case.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Апрель 2008 17:10