Traducerea - Germană-Turcă - Eine Entnahme ist zulÃ¤ssig, wenn den Ã„rzten eine...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Sănătate/Medicină

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Eine Entnahme ist zulÃ¤ssig, wenn den Ã„rzten eine...
Text Înscris de ercan06	Limba sursă: Germană Eine Entnahme ist zulÃ¤ssig, wenn den Ã„rzten eine ErklÃ¤rung vorliegt, in der durch den Verstorbenen oder durch dessen gesetzlichen Vertreter eine Organspende dezidiert abgelehnt wird Die Feststellung des Todes erfolgt durc Ã„rzte, die selst weder an der Organentnahme noch ander Trasplantation beteiligt sein dÃ¼rfen

Titlu	AlÄ±nma KararÄ±
Traducerea Turcă Tradus de merdogan	Limba ţintă: Turcă Ã–len kiÅŸi ya da onun kanuni varisleri organ baÄŸÄ±ÅŸÄ±nÄ± ret etmiÅŸ olsalar bile eÄŸer doktorlar bir aÃ§Ä±klama hazÄ±rlarlarsa alÄ±nma kabul gÃ¶rÃ¼r. Ã–lÃ¼m kararÄ± ne organ alÄ±mÄ±nda ne de nakil sÄ±rasÄ±nda ÅŸahsen Ã§alÄ±ÅŸan doktorlar tarafÄ±ndan verilebilir.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 6 Mai 2008 19:25