Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Turc - Eine Entnahme ist zulässig, wenn den Ärzten eine...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandTurc

Catégorie Pensées - Santé / Médecine

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Eine Entnahme ist zulässig, wenn den Ärzten eine...
Texte
Proposé par ercan06
Langue de départ: Allemand

Eine Entnahme ist zulässig, wenn den Ärzten eine Erklärung vorliegt, in der durch den Verstorbenen oder durch dessen gesetzlichen Vertreter eine Organspende dezidiert abgelehnt wird

Die Feststellung des Todes erfolgt durc Ärzte, die selst weder an der Organentnahme noch ander Trasplantation beteiligt sein dürfen

Titre
Alınma Kararı
Traduction
Turc

Traduit par merdogan
Langue d'arrivée: Turc

Ölen kişi ya da onun kanuni varisleri organ bağışını ret etmiş olsalar bile eğer doktorlar bir açıklama hazırlarlarsa alınma kabul görür.
Ölüm kararı ne organ alımında ne de nakil sırasında şahsen çalışan doktorlar tarafından verilebilir.
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 6 Mai 2008 19:25