Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Engleză-Arabă - If you feel my love...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăRusăEnglezăPortugheză brazilianăArabăBosniacGermană

Categorie Poezie

Titlu
If you feel my love...
Limba sursă: Engleză Tradus de Guzel_R

I love you, you say
Why is this caprice
Don’t avoid me
I can’t break away from you
If you feel my love
I’ll fly into joy
And if you also understand me
I’ll go crazy with happiness

Titlu
شعر
Traducerea
Arabă

Tradus de برقوقة
Limba ţintă: Arabă

قلت : أنا أحبك
لـمَ هي نزوة ؟
لا تبتعد عني
أنا لا استطيع التخلص منك
لو شعرت بحبي
سأطير من الفرح
ولو أيضا فهمتني
سأجن من السعادة
Validat sau editat ultima dată de către B. Trans - 6 Iunie 2008 09:56