Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Английски-Арабски - If you feel my love...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиРускиАнглийскиПортугалски БразилскиАрабскиБосненскиНемски

Категория Поезия

Заглавие
If you feel my love...
Текст
Предоставено от ملك الرومانسية
Език, от който се превежда: Английски Преведено от Guzel_R

I love you, you say
Why is this caprice
Don’t avoid me
I can’t break away from you
If you feel my love
I’ll fly into joy
And if you also understand me
I’ll go crazy with happiness

Заглавие
شعر
Превод
Арабски

Преведено от برقوقة
Желан език: Арабски

قلت : أنا أحبك
لـمَ هي نزوة ؟
لا تبتعد عني
أنا لا استطيع التخلص منك
لو شعرت بحبي
سأطير من الفرح
ولو أيضا فهمتني
سأجن من السعادة
За последен път се одобри от B. Trans - 6 Юни 2008 09:56