Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Engels-Arabisch - If you feel my love...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Poëzie
Titel
If you feel my love...
Tekst
Opgestuurd door
ملك الرومانسية
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door
Guzel_R
I love you, you say
Why is this caprice
Don’t avoid me
I can’t break away from you
If you feel my love
I’ll fly into joy
And if you also understand me
I’ll go crazy with happiness
Titel
شعر
Vertaling
Arabisch
Vertaald door
برقوقة
Doel-taal: Arabisch
قلت : أنا Ø£Øبك
لـمَ هي نزوة ؟
لا تبتعد عني
أنا لا استطيع التخلص منك
لو شعرت بØبي
سأطير من الÙرØ
ولو أيضا Ùهمتني
سأجن من السعادة
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
B. Trans
- 6 juni 2008 09:56