Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Inglês-Árabe - If you feel my love...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoRussoInglêsPortuguês brasileiroÁrabeBósnioAlemão

Categoria Poesia

Título
If you feel my love...
Idioma de origem: Inglês Traduzido por Guzel_R

I love you, you say
Why is this caprice
Don’t avoid me
I can’t break away from you
If you feel my love
I’ll fly into joy
And if you also understand me
I’ll go crazy with happiness

Título
شعر
Tradução
Árabe

Traduzido por برقوقة
Idioma alvo: Árabe

قلت : أنا أحبك
لـمَ هي نزوة ؟
لا تبتعد عني
أنا لا استطيع التخلص منك
لو شعرت بحبي
سأطير من الفرح
ولو أيضا فهمتني
سأجن من السعادة
Último validado ou editado por B. Trans - 6 Junho 2008 09:56