Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Franceză - Zweite Gedanke

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăFrancezăEngleză

Această traducere aparţine proiectului Tanker omkring et æble.
Æblet

Æblet

Korte fortællinger og digte skrevet i et enkelt sprog.


Categorie Poezie

Titlu
Zweite Gedanke
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Germană

Anna.
Ich sehne mich nach
der Natur, dem Wald, dem Berg, dem See, der Stille.
Aber vor allem
sehne ich mich nach
Dir.
Observaţii despre traducere
Britisch English
Fransösisch aus Frankrig

Titlu
Seconde pensée
Traducerea
Franceză

Tradus de italo07
Limba ţintă: Franceză

Anna.
J'aspire à
la nature, la forêt, la montagne, le lac, le silence.
Mais surtout
je me languis de
toi.
Validat sau editat ultima dată de către Botica - 9 Iulie 2008 08:50