Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Română - Sunt trei

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăItaliană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Sunt trei
Text de tradus
Înscris de Heleni
Limba sursă: Română

Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."
Observaţii despre traducere
Edits done by pias 080711
Before edits:"unt trei luni de cand traiesc un vis din care nu vreau sa ma trezesc nociodata ai facut din mine un barbat fericit"
Editat ultima dată de către pias - 11 Iulie 2008 15:46





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Iulie 2008 14:50

MÃ¥ddie
Numărul mesajelor scrise: 1285
Meaning only or, with diacritics and some errors fixed:

"Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."

11 Iulie 2008 15:45

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Thank you madeleine78
This IS "meaning only" ... but I'll edit the source text to your suggest!


11 Iulie 2008 16:21

MÃ¥ddie
Numărul mesajelor scrise: 1285
Thank you, Pia!

11 Iulie 2008 18:31

Heleni
Numărul mesajelor scrise: 2