Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Turcă - Liebeskummer

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Turcă

Română

Maghiarã

Titlu	Liebeskummer
Text Înscris de Ralf	Limba sursă: Germană Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlÃ¤sst! Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
Observaţii despre traducere	Weisheiten, fÃ¼r Jemanden, der mein Herz gebrochen hat

Titlu	Kalp aÄŸrÄ±sÄ±
Traducerea Turcă Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Turcă BaÅŸka kimsenin kalbine girmeye cesaret eden kimse ondan Ã§Ä±karken kendisiyle neyi aldÄ±ÄŸÄ±nÄ±n farkÄ±nda olmalÄ±dÄ±r! SevdiÄŸini sev, nefret ettiÄŸinden nefret et, ama Ã¶nceden sevdiÄŸinden asla nefret etme.
Observaţii despre traducere	TÃ¼rkÃ§emi dÃ¼zeltirsen sevinirim.

Validat sau editat ultima dată de către bonjurkes - 23 Decembrie 2006 13:00