בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-טורקית - Liebeskummer
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Liebeskummer
טקסט
נשלח על ידי
Ralf
שפת המקור: גרמנית
Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlässt!
Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
הערות לגבי התרגום
Weisheiten, für Jemanden, der mein Herz gebrochen hat
שם
Kalp ağrısı
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
kafetzou
שפת המטרה: טורקית
Başka kimsenin kalbine girmeye cesaret eden kimse ondan çıkarken kendisiyle neyi aldığının farkında olmalıdır!
Sevdiğini sev, nefret ettiğinden nefret et, ama önceden sevdiğinden asla nefret etme.
הערות לגבי התרגום
Türkçemi düzeltirsen sevinirim.
אושר לאחרונה ע"י
bonjurkes
- 23 דצמבר 2006 13:00
תרגומים מועדפים
תרגום - גרמנית-טורקית - Liebeskummer
