Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Turkki - Liebeskummer

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Turkki

Romania

Unkari

Otsikko	Liebeskummer
Teksti Lähettäjä Ralf	Alkuperäinen kieli: Saksa Wer es wagt in das Herz eines anderen einzudringen der sollte genau wissen was er nimmt wenn er es wieder verlÃ¤sst! Liebe den, den du liebst, hasse den, den du hasst, aber hasse niemals den, den du einst geliebt hast.
Huomioita käännöksestä	Weisheiten, fÃ¼r Jemanden, der mein Herz gebrochen hat

Otsikko	Kalp aÄŸrÄ±sÄ±
Käännös Turkki Kääntäjä kafetzou	Kohdekieli: Turkki BaÅŸka kimsenin kalbine girmeye cesaret eden kimse ondan Ã§Ä±karken kendisiyle neyi aldÄ±ÄŸÄ±nÄ±n farkÄ±nda olmalÄ±dÄ±r! SevdiÄŸini sev, nefret ettiÄŸinden nefret et, ama Ã¶nceden sevdiÄŸinden asla nefret etme.
Huomioita käännöksestä	TÃ¼rkÃ§emi dÃ¼zeltirsen sevinirim.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut bonjurkes - 23 Joulukuu 2006 13:00