Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - I love you my dark-eyed little sweet one

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Olandeză

Greacă

Portugheză braziliană

Germană

Bosniac

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	I love you my dark-eyed little sweet one
Text Înscris de anakat	Limba sursă: Engleză Tradus de kafetzou I love you my dark-eyed little sweet one - the only thing I want is to marry you - that's all there is - I only want you to be by my side forever
Observaţii despre traducere	This is a bridge translation. I've added some dashes to make the division between thoughts clear - it's clear in Turkish even without the punctuation.

Titlu	Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros - a Ãºnica coisa que eu quero Ã© casar com vocÃª - Ã© tudo o que hÃ¡. Eu sÃ³ quero que vocÃª esteja ao meu lado para sempre.

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 16 Septembrie 2008 05:28