Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - I love you my dark-eyed little sweet one

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Hollanti

Kreikka

Brasilianportugali

Saksa

Bosnia

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	I love you my dark-eyed little sweet one
Teksti Lähettäjä anakat	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä kafetzou I love you my dark-eyed little sweet one - the only thing I want is to marry you - that's all there is - I only want you to be by my side forever
Huomioita käännöksestä	This is a bridge translation. I've added some dashes to make the division between thoughts clear - it's clear in Turkish even without the punctuation.

Otsikko	Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Brasilianportugali Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros - a Ãºnica coisa que eu quero Ã© casar com vocÃª - Ã© tudo o que hÃ¡. Eu sÃ³ quero que vocÃª esteja ao meu lado para sempre.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 16 Syyskuu 2008 05:28