Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - I love you my dark-eyed little sweet one

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

הולנדית

יוונית

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

בוסנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	I love you my dark-eyed little sweet one
טקסט נשלח על ידי anakat	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kafetzou I love you my dark-eyed little sweet one - the only thing I want is to marry you - that's all there is - I only want you to be by my side forever
הערות לגבי התרגום	This is a bridge translation. I've added some dashes to make the division between thoughts clear - it's clear in Turkish even without the punctuation.

שם	Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros - a Ãºnica coisa que eu quero Ã© casar com vocÃª - Ã© tudo o que hÃ¡. Eu sÃ³ quero que vocÃª esteja ao meu lado para sempre.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 16 ספטמבר 2008 05:28