Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - I love you my dark-eyed little sweet one

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Neerlandès

Grec

Portuguès brasiler

Alemany

Bosni

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	I love you my dark-eyed little sweet one
Text Enviat per anakat	Idioma orígen: Anglès Traduït per kafetzou I love you my dark-eyed little sweet one - the only thing I want is to marry you - that's all there is - I only want you to be by my side forever
Notes sobre la traducció	This is a bridge translation. I've added some dashes to make the division between thoughts clear - it's clear in Turkish even without the punctuation.

Títol	Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros - a Ãºnica coisa que eu quero Ã© casar com vocÃª - Ã© tudo o que hÃ¡. Eu sÃ³ quero que vocÃª esteja ao meu lado para sempre.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 16 Setembre 2008 05:28