Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - I love you my dark-eyed little sweet one

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Holenderski

Grecki

Portugalski brazylijski

Niemiecki

Bośniacki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	I love you my dark-eyed little sweet one
Tekst Wprowadzone przez anakat	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez kafetzou I love you my dark-eyed little sweet one - the only thing I want is to marry you - that's all there is - I only want you to be by my side forever
Uwagi na temat tłumaczenia	This is a bridge translation. I've added some dashes to make the division between thoughts clear - it's clear in Turkish even without the punctuation.

Tytuł	Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Portugalski brazylijski Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros - a Ãºnica coisa que eu quero Ã© casar com vocÃª - Ã© tudo o que hÃ¡. Eu sÃ³ quero que vocÃª esteja ao meu lado para sempre.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 16 Wrzesień 2008 05:28